ما هي ترجمة كلمة Salvage؟

ترجمة كلمة “Salvage” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة، وتشمل:

1. الإنقاذ: وتعني إنقاذ أو انتشال شيء من الخطر أو الضياع، خاصة في سياق الكوارث أو الحوادث.

– Example: The team worked to salvage the artwork from the flooded museum.

– الترجمة: عمل الفريق على إنقاذ الأعمال الفنية من المتحف الذي غمرته المياه.

2. الاستعادة أو الاسترداد: تعني استعادة شيء ذو قيمة بعد حادث أو ضرر.

– Example: They managed to salvage some of their belongings after the fire.

– الترجمة: تمكنوا من استعادة بعض مقتنياتهم بعد الحريق.

3. الخردة أو البقايا: تستخدم للإشارة إلى بيع المواد أو الأشياء المتبقية بعد حادث، وغالبًا لاستخدامها كخردة.

– Example: The car was sold for salvage after the accident.

– الترجمة: بيعت السيارة خردة بعد الحادث.

تفاصيل:

– الكلمة: Salvage (إنقاذ، استعادة، خردة)

– التعريف: تدل على فعل الإنقاذ أو استعادة شيء ذي قيمة بعد ضرر أو حادث، أو بيع ما تبقى كخردة. تُستخدم الكلمة في مجالات متعددة كالإنقاذ البحري، وحوادث السيارات، والكوارث الطبيعية.