ما هي ترجمة كلمة Sanction؟

ترجمة كلمة “Sanction” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. فالكلمة تحمل معنيين رئيسيين بالإنجليزية:

1. العقوبة أو الجزاء المُفروض على الدول أو الأفراد.

– أمثلة:

– The United Nations imposed economic sanctions on the country.

– فرضت الأمم المتحدة عقوبات اقتصادية على الدولة.

– The government threatened to impose sanctions on companies that violate the law.

– هددت الحكومة بفرض عقوبات على الشركات التي تخالف القانون.

2. السماح أو الموافقة الرسمية على شيء ما.

– أمثلة:

– The school sanctioned the new curriculum changes.

– وافقت المدرسة على التغييرات الجديدة في المنهج الدراسي.

– The project received official sanction from the board.

– حصل المشروع على موافقة رسمية من المجلس.

التفاصيل:

– كلمة “Sanction” تعني “عقوبة” أو “جزءًا من الموافقة” حسب السياق.

– تُستخدم غالباً للإشارة إلى “العقوبات الاقتصادية أو السياسية” أو للموافقة الرسمية في سياقات أخرى.

– من المهم معرفة السياق لفهم الترجمة الصحيحة للكلمة في كل حالة.