ما هي ترجمة كلمة Saturate؟

ترجمة كلمة “Saturate” إلى اللغة العربية تتضمن عدة معانٍ اعتمادًا على السياق:

1. إشباع/تشبع: يستخدم في سياقات علمية أو فيزياء مثل تشبع الألوان أو المواد.

– مثال: “The fabric was saturated with dye.”

الترجمة: “تم إشباع/تشبع القماش بالصبغة.”

2. غمر: يمكن أن يعني غمر الشيء تمامًا بمادة أو سائل.

– مثال: “The ground was saturated with rain.”

الترجمة: “تُشبعَت الأرض بالمطر.”

3. إغراق: يُستخدم للإشارة إلى ملء أو إغراق السوق بمنتج معين.

– مثال: “The market is saturated with similar products.”

الترجمة: “السوق مُشبع بمنتجات متشابهة.”

التفاصيل:

– Saturate: الكلمة تشير إلى عملية ملء شيء حتى لا يمكنه استيعاب المزيد، سواء كان ذلك فيزيائيًا كما في تشبع القماش، أو مجازيًا كما في تشبع السوق بالمنتجات. يمكن استخدامها في مجالات الكيمياء، السوق، والفيزياء.

– تثقيفيًا: تستخدم كلمة “إشباع” بشكل خاص في العلوم للدلالة على الحالة التي لا يمكن فيها لمادة أن تستوعب المزيد من مادة أخرى.