ما هي ترجمة كلمة Scrape؟

ترجمة كلمة “Scrape” تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، ويمكن أن تترجم إلى العربية بعدة معانٍ:

1. كشط: تعني إزالة طبقة سطحية.

– Example: “I need to scrape the old paint off the wall.”

– الترجمة: “أحتاج إلى كشط الطلاء القديم من الجدار.”

2. خدش: تشير إلى إحداث خدوش على سطح ما.

– Example: “Be careful not to scrape the car.”

– الترجمة: “كن حذرًا لئلا تخدش السيارة.”

3. جمع القليل بصعوبة: يمكن استخدامها مجازيًا لجمع الشيء بصعوبة.

– Example: “I managed to scrape enough money for the trip.”

– الترجمة: “تمكنت من جمع القليل من المال للرحلة.”

4. احتكاك: في بعض الأحيان تشير إلى صوت الاحتكاك.

– Example: “The branches scrape against the window in the wind.”

– الترجمة: “الأغصان تحتك بالنافذة بسبب الرياح.”

التفاصيل:

– الكلمة: Scrape

– المعنى الأساسي: كشط، خدش، جمع بصعوبة، احتكاك

– التعريف: تعتمد الترجمة على السياق، ويمكن أن تشير إلى الفعل البدني لإزالة شيء، أو إحداث خدش، أو جمع شيء بصعوبة، أو صوت الاحتكاك بين الأجسام.