ما هي ترجمة كلمة Seek؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Seek” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. إليك كل المعاني المحتملة والترجمة:
1. طلب: تُستخدم للتعبير عن البحث عن شيء ما بنية الحصول عليه.
– مثال: I seek the truth.
أبحث عن الحقيقة.
2. بحث: تُستخدم عندما يقوم الشخص بمحاولة إيجاد شيء أو شخص.
– مثال: They seek shelter from the storm.
يبحثون عن ملجأ من العاصفة.
3. سعى: تشير إلى الجهد للوصول إلى هدف محدد.
– مثال: She seeks to improve her skills.
تسعى لتحسين مهاراتها.
4. التمس: استخدام رسمي للبحث أو طلب شيء معين.
– مثال: He seeks advice from experts.
يلتمس النصيحة من الخبراء.
5. نقّب عن: تستخدم في إطار البحث والتنقيب عن معلومات أو موارد.
– مثال: The archaeologist seeks evidence of ancient civilizations.
ينقب عالم الآثار عن أدلة لحضارات قديمة.
أمثلة إضافية:
– Seek medical attention:
– Seek immediate medical attention if symptoms persist.
– اطلب الرعاية الطبية الفورية إذا استمرت الأعراض.
– Seek employment:
– Many are seeking employment opportunities abroad.
– العديد يبحثون عن فرص عمل في الخارج.
التفاصيل:
– الترجمة والمعنى الأساسيان:
– العربية: طلب، بحث، سعى
– الإنجليزية: Seek
– التعريف: “Seek” في اللغة الإنجليزية تعني البحث أو المحاولة للحصول على شيء أو الوصول إلى هدف. في السياقات المختلفة، يمكن أن تشير إلى البحث عن الحقائق، أو معلومات، أو فرص، أو حتى لعون أو مشورة.
– استخدامات وأهمية ثقافية: استخدام كلمة “seek” يمكن أن يكون في مختلف السياقات الثقافية والاجتماعية سواء كانت رسمية أو غير رسمية. فهم الكلمة يتطلب الانتباه للسياق، حيث إنها تدل غالبا على نية القدرة أو التوجه.
من المهم عند الترجمة مراعاة السياق للتأكد من اختيار الكلمة العربية المناسبة لـ”Seek”، حيث تتنوع دلالاتها حسب الاستخدام.
ترجمة كلمة “seek” من الإنجليزية إلى العربية تُعطي عدة معانٍ، حيث تختلف تبعًا للسياق الذي تُستخدم فيه. من أبرز المعاني:
1. يسعى:
– مثال (Example): “He seeks knowledge to improve his skills.”
– الترجمة: “يسعى لاكتساب المعرفة لتحسين مهاراته.”
2. يبحث عن:
– مثال (Example): “She is seeking a new job in marketing.”
– الترجمة: “هي تبحث عن وظيفة جديدة في مجال التسويق.”
3. يطلب:
– مثال (Example): “They seek advice from experts.”
– الترجمة: “هم يطلبون مشورة من الخبراء.”
4. يلجأ إلى:
– مثال (Example): “In times of trouble, he seeks solace in music.”
– الترجمة: “في أوقات الضيق، يلجأ إلى الراحة في الموسيقى.”
5. يحاول:
– مثال (Example): “The organization seeks to reduce environmental impact.”
– الترجمة: “تحاول المنظمة تقليل الأثر البيئي.”
تفاصيل
الكلمة: Seek
المعنى الرئيسي: يسعى، يبحث عن
التعريف باللغة العربية:
كلمة “seek” تُستخدم في اللغة الإنجليزية بمعنى السعي أو البحث أو الطلب. يُعبر الفعل عن محاولة الحصول على شيء ما أو الوصول إليه، سواء كان ذلك ماديًا أو معنويًا. يُستخدم الفعل في سياقات متنوعة مثل البحث عن وظيفة، المعرفة، أو حتى الدعم النفسي.
التعريف باللغة الإنجليزية:
The word “seek” is an English verb meaning to strive, search, or request. It expresses the action of trying to obtain or reach something, whether tangible or intangible. The term is used in various contexts, such as seeking employment, knowledge, or even emotional support.
ملحوظات ثقافية أو تعبيرات اصطلاحية:
في اللغة الإنجليزية، يمكن استخدام “seek” في تعبيرات اصطلاحية مثل “seek justice” (البحث عن العدالة) أو “seek refuge” (البحث عن ملجأ)، وهي تعبيرات تعطي معنى ضمنيًا للسعي نحو أهداف أسمى أو البحث عن الأمان.
يمكن أن تُستخدم الكلمة أيضًا في خطاب رسمي أو أدبي حيث توحي بالسعي الجاد أو الملتزم لتحقيق هدف أو غاية معينة. مثال على ذلك هو العبارة الشهيرة “seek and you shall find” وهي تدل على التفاؤل بأن الجهد سيؤدي في نهاية المطاف إلى النجاح أو الاكتشاف.