ما هي ترجمة كلمة Shorten؟

ترجمة كلمة “Shorten” إلى اللغة العربية هي “يقصّر” أو “يختصر”. تعتمد ترجمة الكلمة على السياق الذي تُستخدم فيه.

1. يقصّر:

– يُقصّر الخياط الثوب ليصبح مناسبًا.

– The tailor shortens the dress to make it fit.

2. يختصر:

– من الأفضل أن نختصر الحديث ونصل إلى النقطة الأساسية.

– It’s better to shorten the conversation and get to the main point.

تفاصيل:

– الكلمة “Shorten” تعني جعل شيء ما أقصر من حيث الطول أو الزمن.

– في اللغة العربية، الجذر “قصر” يشير إلى تقليل الطول الفيزيائي أو الزمني.

– يمكن استخدامها أيضًا في سياقات أخرى مثل البرمجة أو البيانات لتقليل حجم كود أو نص.

باختلاف السياق، قد تأخذ الكلمة معانٍ أخرى، ففي عالم الأعمال على سبيل المثال، قد تشير إلى تقليل مدة مشروع أو مهمة ما. لذا يجب مراعاة السياق لاختيار المعنى الأمثل.