ما هي ترجمة كلمة Skip؟

ترجمة كلمة “Skip” من الإنجليزية إلى العربية يمكن أن تتضمن عدة معانٍ حسب السياق:

1. تخطى: تعني تجاوز شيء ما دون التوقف عنده.

– مثال: “Please skip the next song.”

– الترجمة: “يرجى تخطي الأغنية التالية.”

2. قفز: تشير إلى القفز فوق شيء أو عدم التوقف.

– مثال: “He skipped over the puddle.”

– الترجمة: “قفز فوق البركة.”

3. تجاهل: تشير إلى التمرير أو عدم الاعتراف بشيء.

– مثال: “She decided to skip the meeting.”

– الترجمة: “قررت تجاهل الاجتماع.”

4. تخطى/اترك: يمكن استخدامها في تطوير البرمجيات أو الإعدادات.

– مثال: “Skip this step if it’s not applicable.”

– الترجمة: “تخطى هذه الخطوة إذا لم تكن مناسبة.”

تفاصيل:

الكلمة “Skip” تعني في الأصل التخطي أو القفز. يتم استخدامها في اللغات البرمجية للإشارة إلى تخطي الأوامر والشروط، بينما في الحياة اليومية يمكن أن تستخدم في سياقات الموسيقى أو التعليم لتجاوز محتوى معين أو مرحلة. في بعض الثقافات، قد تشير إلى تصرف غير رسمي بتجاوز الأعراف أو التوقعات.