ما هي ترجمة كلمة Soak؟

يمكن ترجمة كلمة “Soak” إلى اللغة العربية بعدة طرق اعتمادًا على السياق:

1. ينقع:

– مثال: I soak the beans overnight.

– الترجمة: أنقع الفاصولياء طوال الليل.

2. يغمر:

– مثال: The rain began to soak the earth.

– الترجمة: بدأت الأمطار تغمر الأرض.

3. يتشبع:

– مثال: The sponge will soak up the water quickly.

– الترجمة: ستتشبع الإسفنجة بالماء بسرعة.

4. يتسلل:

– مثال: The water managed to soak through the roof.

– الترجمة: تمكن الماء من التسلل عبر السقف.

التفاصيل:

“Soak”:

– معنى الكلمة الأساسية: تعني تغطية شيء بسائل لفترة طويلة أو امتصاصه.

– تعريف شامل: يُستخدم الفعل “Soak” للإشارة إلى عملية ترك شيء في سائل حتى يصبح ممتصًا أو مشبعًا بالسائل. يُستخدم في سياقات متعددة مثل الطهي أو التنظيف أو حتى في الاستخدام البيئي عندما يتم امتصاص الماء في التربة.

– توسع على السياقات: يمكن أن يُستخدم مجازيًا للتعبير عن التشبع العاطفي أو الثقافي أو حتى الفكري.