ما هي ترجمة كلمة Sponsor؟

ترجمة كلمة “Sponsor” إلى اللغة العربية هي “راعي”. الكلمة تحمل مجموعة من المعاني حسب السياق الذي تُستخدم فيه.

المعاني المحتملة:
1. راعي: تشير إلى الشخص أو الجهة التي تقدم الدعم المادي أو النفسي لمشروع أو حدث.

– مثال: “كان الراعي الرسمي للحفل شركة مشهورة.”

– الترجمة: “The official sponsor of the event was a famous company.”

2. كفيل: تستخدم في سياق رعاية الأفراد، مثل كفالة شخص للعيش أو العمل في بلد آخر.

– مثال: “قام الكفيل بتجديد إقامتي.”

– الترجمة: “The sponsor renewed my residency.”

3. ممون: تشير إلى الجهة التي تقدم التمويل.

– مثال: “كانت الشركة أحد الممولين الرئيسيين للمشروع.”

– الترجمة: “The company was one of the main sponsors of the project.”

تفاصيل:

– راعي (Sponsor): الشخص أو الكيان الذي يقدم الدعم، سواء كان دعماً مالياً أو معنوياً، لمشروع أو فرد أو فريق. يمكن أن يكون الراعي شركة، أو مؤسسة، أو فرد، ويهدف إلى تحقيق منافع مرتبطة بالدعاية أو الإعلانات أو الالتزامات الاجتماعية.

– في السياق الداعم: غالباً ما يهدف إلى تعزيز العلامة التجارية أو المشاركة المجتمعية.