ما هي ترجمة كلمة Stow؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Stow” في اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. الكلمة يمكن أن تعني “خزن”، “رتب”، أو “وضع بعناية”. كما يمكن أن تشير إلى “حزم” أو “تكديس” الأشياء بشكل منتظم أو أمن.
أمثلة:
1. “Please stow your luggage under the seat.”
الترجمة: “يرجى تخزين أمتعتك تحت المقعد.”
2. “The sailors stowed the cargo in the ship’s hold.”
الترجمة: “قام البحارة بتكديس البضائع في مخزن السفينة.”
3. “He stowed away his old clothes in the attic.”
الترجمة: “خزن ملابسه القديمة في العلية.”
التفاصيل:
الكلمة “Stow” تعني أساساً ترتيب أو تخزين شيء ما بعناية في مكان محدد. تتضمن معانيها الشائعة وضع الأشياء في مكان آمن أو منظم، سواء كان ذلك لأغراض السفر أو التخزين. في سياقات مختلفة، يمكن أن تُستخدم لوصف عملية ترتيب الأمتعة في وسائل النقل أو تنظيم العناصر في مساحة معينة.
ترجمة كلمة “Stow” في اللغة العربية يمكن أن تكون لها عدة معانٍ، تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. منها:
1. تخزين – تُستخدم للإشارة إلى وضع الأشياء بشكل منظم في مكان محدد.
مثال: Please stow your luggage in the overhead compartment.
الترجمة: من فضلك خزن أمتعتك في المقصورة العلوية.
2. إخفاء – تستخدم عندما يكون القصد هو وضع شيء بعيدًا عن الأنظار أو في مكان آمن.
مثال: She decided to stow away the old letters in a private drawer.
الترجمة: قررت أن تخفي الرسائل القديمة في درج خاص.
3. ترتيب – يُستخدم لوصف عملية ترتيب الأشياء بشكل منظم ومتناسق.
مثال: The sailors stow the cargo on the ship before departure.
الترجمة: يقوم البحارة بترتيب الحمولة على السفينة قبل الرحيل.
تفاصيل:
– Stow: المعنى الأساسي هو تخزين أو إخفاء شيء بعيدًا أو ترتيب الأشياء في مساحة محدودة.
– الأستخدام: يستخدم في كثير من الأحيان عند الحديث عن تنظيم أو وضع المتاع أو الأغراض في أماكن مخصصة، خصوصًا في سياقات السفر والشحن.
– معانٍ أخرى: يمكن أن يُستخدم بشكل ضمني للإشارة إلى إخفاء شيء عن الأنظار لأغراض السرية أو الخصوصية.