ما هي ترجمة كلمة Summon؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Summon” إلى اللغة العربية يمكن أن تحمل عدة معانٍ، تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. فيما يلي بعض المعاني المحتملة للكلمة مع أمثلة توضيحية:
1. استدعاء: يُستخدم هذا المعنى في السياقات القانونية أو المؤسسية.
– مثال: The manager decided to summon the employee for a meeting.
الترجمة: قرر المدير استدعاء الموظف للاجتماع.
2. استحضار: يُستخدم في السياقات الروحانية أو الغامضة.
– مثال: The magician attempted to summon a spirit.
الترجمة: حاول الساحر استحضار روح.
3. دعوة: يُستخدم في سياق دعوة الأشخاص للحضور إلى مكان أو حدث.
– مثال: They summon all participants to the conference hall.
الترجمة: يدعون جميع المشاركين إلى قاعة المؤتمر.
التفاصيل:
– ترجمة الكلمة “Summon” إلى اللغة العربية تتمثل بشكل رئيسي في “استدعاء” ويشير إلى عملية طلب حضور شخص إلى مكان معين.
– تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة مثل القانونية لاستدعاء شخص للمحكمة، أو الروحانية لاستحضار كائنات أو أرواح.
– هذه الترجمة تتطلب فهمًا دقيقًا للسياق لضمان اختيار المعنى الأنسب.
كلمة “Summon” يمكن أن تُترجم إلى اللغة العربية بطرق مختلفة بناءً على السياق كما يلي:
1. استدعاء: يستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية.
– Example: The court summoned the witness.
الترجمة: استدعت المحكمة الشاهد.
2. دعوة: يمكن استخدامها للدلالة على طلب الحضور بشكل عام.
– Example: He summoned his friends to the party.
الترجمة: دعا أصدقائه إلى الحفلة.
3. حشد أو جمع: يمكن استخدامها للدلالة على جمع القوة أو الشجاعة.
– Example: She summoned the courage to speak.
الترجمة: جمعت شجاعتها للتحدث.
Details:
– استدعاء (Summon): يعني طلب حضور أو حضور شخص ما إلى مكان معين.
– دعوة (Invite): يكون عند دعوة الناس لحضور مناسبة ما.
– حشد أو جمع (Gather/Collect): يُستخدم للدلالة على جمع القوة أو المشاعر.
بشكل عام، تعني كلمة “Summon” العمل على جلب أو حث شخص أو شيء لتلبية نداء معين، وغالبًا ما تستخدم في مجالات تتطلب استجابة فورية أو رسمية.