ما هي ترجمة كلمة Supply Chain Disruption؟

تعني “Supply Chain Disruption” في اللغة العربية “اضطراب سلسلة التوريد”. يشير هذا المصطلح إلى تعطيل أو إعاقة في تدفق البضائع والخدمات ضمن سلسلة التوريد، مما قد يؤثر على توافر المنتجات في الأسواق.

أمثلة:

1. تأثر التجارة العالمية كثيراً بسبب اضطرابات سلسلة التوريد التي شهدتها خلال الجائحة.

– Global trade was significantly impacted by the supply chain disruptions witnessed during the pandemic.

2. بسبب اضطراب سلسلة التوريد، ارتفعت أسعار العديد من المنتجات.

– Due to the supply chain disruption, the prices of many products have risen.

التفاصيل:

اضطراب سلسلة التوريد: يشير إلى أي حدث أو عامل يتسبب في إيقاف أو تأخير تدفق المواد والمنتجات ضمن شبكة الموردين، مما يؤدي إلى نقص أو توزيع غير فعّال. يمكن أن يكون هذا بسبب الكوارث الطبيعية، الأزمات الاقتصادية، أو غيرها من العوامل المؤثرة.