ما هي ترجمة كلمة Thwart؟

كلمة “Thwart” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ حسب السياق. المعنى الأساسي هو “إحباط” أو “إعاقة” شيء ما، مثل مخطط أو خطة أو جهد. يمكن استخدامها في جمل مثل:

1. “The police thwarted the robbery attempt.”

“أحبطت الشرطة محاولة السرقة.”

2. “Bad weather thwarted our plans for a picnic.”

“الطقس السيء أعاق خططنا للرحلة.”

معنى آخر أقل شيوعاً لكلمة “Thwart” يمكن أن يكون “اعتَرَضَ” أو “وَقَفَ في طريق”، لكنها غالباً تستخدم بصفة مجازية أكثر من كونها استخدامات حقيقية.

في السياقات البحرية، يمكن أن تعني الكلمة “قُطْر”، ولكن هذا الاستخدام نادر.

التفاصيل:

– الكلمة: Thwart

– المعنى الرئيسي: إحباط، إعاقة

– التعريف: “Thwart” تعني إيقاف أو تحطيم شيء قبل حدوثه، وقد تُستخدم في سياقات مختلفة لتعبير عن محاولة منع حدوث شيء غير مرغوب فيه.

– المعاني الإضافية: في بعض السياقات، قد تُستخدم مجازياً للإشارة للعقبات التي تعترض أو تقاطع مسار معين. الاستخدام في السياق البحري كجزء من هيكل القارب هو قليل جداً في اللغة اليومية.