ما هي ترجمة كلمة Underline؟

ترجمة كلمة “Underline” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “تسطير” أو “وضع خط تحت”. يعتمد السياق على نوع الاستخدام في الجملة.

1. تسطير: هذا الاستخدام يشير عادة إلى الإجراء البدني أو الرقمي لوضع خط تحت النص.

– مثال بالإنجليزية: You need to underline the important points in the document.

– الترجمة بالعربية: يجب أن تقوم بتسطير النقاط المهمة في المستند.

2. وضع خط تحت: يُستخدم لإبراز شيء ما أو التركيز على جزء معين من النص.

– مثال بالإنجليزية: The teacher asked us to underline the keywords in the passage.

– الترجمة بالعربية: طلبت المعلمة منا وضع خط تحت الكلمات المفتاحية في المقطع.

تفاصيل:

– *الترجمة*: تسطير، وضع خط تحت.

– *التعريف*: يشير الفعل “underline” إلى الإجراء المادي أو الخطوات المستخدمة لتأكيد أو تمييز جزء معين من النص، سواء كان ذلك لأغراض دراسية، تحريرية، أو لإيضاح أهميته في سياق ما. يتضمن المعنى الثقافي أو الاستخدامي إظهار الأهمية أو تشديد على فكرة معينة.