ما هي ترجمة كلمة Unlock؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Unlock” إلى العربية تتضمن عدة معانٍ اعتمادًا على السياق:
1. فتح: يُستخدم عندما نتحدث عن فتح قفل مادي.
– مثال: “I need to unlock the door.”
– الترجمة: “أحتاج إلى فتح الباب.”
2. إلغاء القفل: يُستخدم عادة في سياق الأجهزة الإلكترونية مثل الهواتف.
– مثال: “Can you unlock my phone?”
– الترجمة: “هل يمكنك إلغاء قفل هاتفي؟”
3. تحرير: يُستخدم عندما نتحدث عن إطلاق العنان أو تحرير شيء غير ملموس مثل الإمكانات أو الأفكار.
– مثال: “Unlock your potential.”
– الترجمة: “حرر إمكانياتك.”
4. كشف أو إظهار: يمكن أن يُستخدم في سياق كشف معلومات أو إظهار شيء مختبئ.
– مثال: “The investigation will unlock new evidence.”
– الترجمة: “التحقيق سوف يكشف أدلة جديدة.”
التفاصيل:
كلمة “Unlock” تشير إلى عملية إزالة القفل أو تحرير شيء مغلق سواء كان مادياً مثل الأبواب أو معنوياً مثل الأفكار أو الطرق. في الثقافة التقنية، غالبًا ما يُستخدم المصطلح للإشارة إلى إلغاء القيود المفروضة على الأجهزة الإلكترونية.