ما هي ترجمة كلمة Weave؟

كلمة “Weave” في اللغة الإنجليزية تحمل معاني متعددة وتعتمد على السياق.

1. النسج: تعني تحويل الخيوط إلى قماش باستخدام المنوال.

– مثال: She learned how to weave a beautiful tapestry.

– الترجمة: تعلمت كيف تنسج نسيجًا جميلًا.

2. التلاعب أو التحرك بين شيء ما: تتعلق بالحركة بين مجموعة من الأشياء بطريقة مرنة.

– مثال: The car weaved through the traffic.

– الترجمة: تحركت السيارة بين حركة السير بانسيابية.

3. حبك القصص أو سردها: تستخدم في سياق ربط الأحداث أو القصص.

– مثال: The author weaves an intricate story.

– الترجمة: ينسج الكاتب قصة معقدة.

تفاصيل:

– النسج: تحويل الخيوط إلى قماش.

– التحرك بخفة: التلاعب بين العقبات بشكل سلس.

– حبك القصص: القدرة على ربط الأحداث سرديًا.

تُستخدم “Weave” بالأساس للإشارة إلى عملية الربط أو التركيب سواء كان ماديًا كشكل من أشكال الأقمشة أو معنويًا في سياق القصص.