دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ما هي ترجمة كلمة Continuous Deployment (CD)؟
نشر البرامج المستمر (CD)نشر البرامج المستمر هو عملية يتم فيها نشر التحديثات والميزات البرمجية بشكل مستمر بدون تدخل يدوي. يُستخدم في تطوير البرمجيات لتحسين سرعة واستمرارية التحديثات.مثال: "تعتمد الشركة على عملية نشر البرامج المستمر لضمان تحسين منتجاتها البرمجية باستمرار."بالإنجليزية: "The company relاقرأ المزيد
نشر البرامج المستمر (CD)
نشر البرامج المستمر هو عملية يتم فيها نشر التحديثات والميزات البرمجية بشكل مستمر بدون تدخل يدوي. يُستخدم في تطوير البرمجيات لتحسين سرعة واستمرارية التحديثات.
مثال: “تعتمد الشركة على عملية نشر البرامج المستمر لضمان تحسين منتجاتها البرمجية باستمرار.”
بالإنجليزية: “The company relies on continuous deployment to ensure constant improvement of its software products.”
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Continuous Integration (CI)؟
Continuous Integration (CI) تُترجم إلى "الدمج المستمر" في اللغة العربية.الدمج المستمر هو ممارسة في تطوير البرمجيات تتضمن دمج التغييرات في شيفرة البرمجيات بشكل متكرر لضمان عمل المشروع بشكل سليم ولتسهيل اكتشاف العيوب مبكرًا.تفاصيل:كلمة "الدمج المستمر" تعني عملية إدماج التحديثات البرمجية بشكل متكرر ومناقرأ المزيد
Continuous Integration (CI) تُترجم إلى “الدمج المستمر” في اللغة العربية.
الدمج المستمر هو ممارسة في تطوير البرمجيات تتضمن دمج التغييرات في شيفرة البرمجيات بشكل متكرر لضمان عمل المشروع بشكل سليم ولتسهيل اكتشاف العيوب مبكرًا.
تفاصيل:
كلمة “الدمج المستمر” تعني عملية إدماج التحديثات البرمجية بشكل متكرر ومنتظم. يساهم في تحسين جودة البرمجيات وتبسيط العمليات التطويرية المعقدة، حيث تكون جزءًا أساسياً من الممارسات الرشيقة في تطوير البرمجيات.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Scrum Master؟
ترجمة كلمة "Scrum Master" هي "مسؤول سكرم" أو "مدير سكرم". يُشير هذا المصطلح إلى الشخص الذي يقود فريقًا في إطار عمل سكرم لإدارة المشاريع والتأكد من الالتزام بالمبادئ المتفق عليها.أمثلة:- يعمل مسؤول سكرم على تسهيل الاجتماعات اليومية للفريق.(The Scrum Master facilitates the team's daily meetings.)- يجباقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Scrum Master” هي “مسؤول سكرم” أو “مدير سكرم”. يُشير هذا المصطلح إلى الشخص الذي يقود فريقًا في إطار عمل سكرم لإدارة المشاريع والتأكد من الالتزام بالمبادئ المتفق عليها.
أمثلة:
– يعمل مسؤول سكرم على تسهيل الاجتماعات اليومية للفريق.
(The Scrum Master facilitates the team’s daily meetings.)
– يجب على مدير سكرم إزالة العوائق التي تواجه الفريق.
(The Scrum Master must remove obstacles facing the team.)
التفاصيل:
كلمة “Scrum Master” هي مصطلح خاص بإدارة المشاريع في إطار عمل سكرم، وتشير إلى الشخص الذي يوجه الفريق ويساعد في تنفيذ المهام بكفاءة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Product Owner؟
ترجمة كلمة "Product Owner" بالعربية هي "مالك المنتج". تعني هذه العبارة الشخص المسؤول عن تحديد رؤية المنتج وتوجيه فريق العمل لتحقيق أهدافه.أمثلة: 1. كمالك المنتج، يجب عليه تحديد الأولويات للميزات الجديدة.- As a product owner, he must prioritize new features. 2. مالك المنتج مسؤول عن تحسين المنتج لتلبياقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Product Owner” بالعربية هي “مالك المنتج”. تعني هذه العبارة الشخص المسؤول عن تحديد رؤية المنتج وتوجيه فريق العمل لتحقيق أهدافه.
أمثلة:
1. كمالك المنتج، يجب عليه تحديد الأولويات للميزات الجديدة.
– As a product owner, he must prioritize new features.
2. مالك المنتج مسؤول عن تحسين المنتج لتلبية احتياجات العملاء.
– The product owner is responsible for improving the product to meet customer needs.
تفاصيل:
“مالك المنتج” هو المسؤول عن إدارة رؤية المنتج وتوجيه تطويره، وهو دور مهم في فرق العمل المعتمدة على منهجية الأجايل، حيث يتطلب معرفة جيدة باحتياجات السوق والعملاء.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Agile Coach؟
مدرب أجيل هو الشخص الذي يوجه ويدعم فرق العمل في تطوير مهارات العمل بأسلوب أجيل (Agile). المصطلح "أجيل" يشير إلى منهجية تتسم بالمرونة والسرعة في تطوير المنتجات.أمثلة: 1. يعمل مدرب الأجيل على تحسين تعاون الفريق. - The Agile coach works on improving team collaboration.2. درب المدرب الفريق على استراتيجياقرأ المزيد
مدرب أجيل هو الشخص الذي يوجه ويدعم فرق العمل في تطوير مهارات العمل بأسلوب أجيل (Agile). المصطلح “أجيل” يشير إلى منهجية تتسم بالمرونة والسرعة في تطوير المنتجات.
أمثلة:
1. يعمل مدرب الأجيل على تحسين تعاون الفريق. – The Agile coach works on improving team collaboration.
2. درب المدرب الفريق على استراتيجيات أجيل. – The coach trained the team on Agile strategies.
التفاصيل:
مصطلح “مدرب أجيل” يشير إلى شخص متخصص يُساعد الفرق على تنفيذ وتحسين منهجيات أجيل، لتعزيز الكفاءة والفعالية في المشاريع. هذه المنهجية شائعة في مجالات تطوير البرمجيات حيث يتم التركيز على تقديم قيمة عالية بسرعة مع الحفاظ على القدرة على التكيف مع التغيرات.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Story Points؟
النقاط القصصية"Story Points" هي وحدة قياس تُستخدم في إدارة المشاريع، لتقدير الجهد اللازم لإتمام مهمة في عملية تطوير البرمجيات. تعتمد النقاط القصصية على التعقيد والغموض والجهد.أمثلة: 1. قم بتقدير المهمة استنادًا للنقاط القصصية لتحديد الجهد المطلوب."Estimate the task based on story points to determineاقرأ المزيد
النقاط القصصية
“Story Points” هي وحدة قياس تُستخدم في إدارة المشاريع، لتقدير الجهد اللازم لإتمام مهمة في عملية تطوير البرمجيات. تعتمد النقاط القصصية على التعقيد والغموض والجهد.
أمثلة:
1. قم بتقدير المهمة استنادًا للنقاط القصصية لتحديد الجهد المطلوب.
“Estimate the task based on story points to determine the required effort.”
2. يُعتبر استخدام النقاط القصصية جزءًا أساسيًا من منهجية الأجايل.
“The use of story points is an essential part of the Agile methodology.”
التفاصيل:
النقاط القصصية تعبير يُستخدم في إدارة الأعمال والمشروعات لتقييم المهام وليس الوقت. يساعد في تخطيط السبرنت وتقييم الكفاءة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة User Story؟
كلمة "User Story" تُترجم إلى العربية بمعنى "قصة المستخدم". هذه الترجمة شائعة في سياق تطوير البرمجيات، حيث تُستخدم لوصف متطلبات المستخدم من منتج برمجي بشكل قصة سهلة الفهم.مثال:- يحتاج المطور إلى فهم "قصة المستخدم" لتحديد وظائف النظام.الترجمة: "The developer needs to understand the user story to definاقرأ المزيد
كلمة “User Story” تُترجم إلى العربية بمعنى “قصة المستخدم”. هذه الترجمة شائعة في سياق تطوير البرمجيات، حيث تُستخدم لوصف متطلبات المستخدم من منتج برمجي بشكل قصة سهلة الفهم.
مثال:
– يحتاج المطور إلى فهم “قصة المستخدم” لتحديد وظائف النظام.
الترجمة: “The developer needs to understand the user story to define system functionalities.”
تفاصيل:
القصة المستخدمة هي وصف موجز وغير تقني لما يريد المستخدمون تحقيقه، وتُستخدم لمساعدة الفرق في بناء وتجربة برامج تلبي احتياجات المستخدمين بشكل أفضل.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Product Backlog؟
ترجمة "Product Backlog" إلى العربية هي "تراكم المنتج." تعني هذه العبارة في إطار تطوير البرمجيات ومجالات الإدارة الجدول الزمني أو القائمة الرئيسية للمتطلبات والميزات والتغييرات التي يجب معالجتها في منتج معين.الأمثلة: 1. "The product backlog needs regular updates to reflect new priorities."- "يجب تحدياقرأ المزيد
ترجمة “Product Backlog” إلى العربية هي “تراكم المنتج.” تعني هذه العبارة في إطار تطوير البرمجيات ومجالات الإدارة الجدول الزمني أو القائمة الرئيسية للمتطلبات والميزات والتغييرات التي يجب معالجتها في منتج معين.
الأمثلة:
1. “The product backlog needs regular updates to reflect new priorities.”
– “يجب تحديث تراكم المنتج بانتظام ليعكس الأولويات الجديدة.”
2. “A well-organized product backlog helps streamline the development process.”
– “يساعد تراكم المنتج المنظم جيدًا في تبسيط عملية التطوير.”
التفاصيل:
– تراكم المنتج (Product Backlog): يُعَرَّف بأنه قائمة مرتبة بالمتطلبات الفنية والتغييرات والميزات التي يجب تطويرها أو تعديلها على المنتج. يُستخدَم بصورة كبيرة في منهجيات العمل بمفاهيم الأجايل وخصوصًا في إطار سكرام. تتضمن القائمة جميع المهام التي يحتاجها فريق التطوير لتحقيق أهداف المنتج.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Sprint Retrospective؟
ترجمة عبارة "Sprint Retrospective" في سياق منهجية أجايل لإدارة المشاريع هي "استعراض السبرينت" أو "مراجعة السبرينت".هذا الاجتماع يُعقد في نهاية كل فترة سباق (سبرينت) لمناقشة ما تم إنجازه وما يمكن تحسينه في المستقبل.مثال:- During the sprint retrospective, the team discussed challenges faced.- خلال استاقرأ المزيد
ترجمة عبارة “Sprint Retrospective” في سياق منهجية أجايل لإدارة المشاريع هي “استعراض السبرينت” أو “مراجعة السبرينت”.
هذا الاجتماع يُعقد في نهاية كل فترة سباق (سبرينت) لمناقشة ما تم إنجازه وما يمكن تحسينه في المستقبل.
مثال:
– During the sprint retrospective, the team discussed challenges faced.
– خلال استعراض السبرينت، ناقش الفريق التحديات التي واجهها.
التفاصيل:
الاستعراض: عملية تقييم ومراجعة الأحداث للوقوف على النجاحات والإخفاقات والتعرف على مجالات التحسين. هذا يتم عبر الاجتماعات المنتظمة لتحسين الأداء بشكل عام داخل الفرق التي تعمل وفق الأجايل.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Daily Stand-Up Meeting؟
يمكن ترجمة "Daily Stand-Up Meeting" إلى اللغة العربية بعبارة "اجتماع الوقوف اليومي" أو "اجتماع الوقوف الدوري". هذا النوع من الاجتماعات شائع في بيئات العمل مثل الشركات التقنية حيث يجتمع الفريق بشكل يومي لمناقشة التقدم والأهداف قصيرة المدى.مثال: "عُقد اجتماع الوقوف اليومي لمراجعة المهام".ترجمتها: "Theاقرأ المزيد
يمكن ترجمة “Daily Stand-Up Meeting” إلى اللغة العربية بعبارة “اجتماع الوقوف اليومي” أو “اجتماع الوقوف الدوري”. هذا النوع من الاجتماعات شائع في بيئات العمل مثل الشركات التقنية حيث يجتمع الفريق بشكل يومي لمناقشة التقدم والأهداف قصيرة المدى.
مثال: “عُقد اجتماع الوقوف اليومي لمراجعة المهام”.
ترجمتها: “The daily stand-up meeting was held to review tasks.”
في التفاصيل، يشير اجتماع الوقوف اليومي إلى اجتماع قصير يحضره الفريق واقفًا لتحديث الأعضاء حول التطورات السريعة والمباشرة، مما يشجع على تواصل فعال وموجز. تعتمد فعالية هذه الاجتماعات على تنظيمها اليومي لتسريع وتيرة العمل ومتابعة سير المشاريع بشكل مستمر.
قراءة أقل