دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ما هي ترجمة كلمة Convertible Securities؟
الأوراق المالية القابلة للتحويل" تشير إلى أدوات مالية يمكن تحويلها إلى نوع آخر من الأوراق المالية، عادة أسهم. تشمل هذه الأوراق أنواعًا مثل السندات القابلة للتحويل أو الأسهم الممتازة القابلة للتحويل. مثلًا: 1. "قررت الشركة إصدار سندات قابلة للتحويل لتمويل مشاريعها القادمة."- "The company decided to iاقرأ المزيد
الأوراق المالية القابلة للتحويل” تشير إلى أدوات مالية يمكن تحويلها إلى نوع آخر من الأوراق المالية، عادة أسهم. تشمل هذه الأوراق أنواعًا مثل السندات القابلة للتحويل أو الأسهم الممتازة القابلة للتحويل. مثلًا:
1. “قررت الشركة إصدار سندات قابلة للتحويل لتمويل مشاريعها القادمة.”
– “The company decided to issue convertible bonds to finance its upcoming projects.”
2. “يمكن للمستثمرين تحويل أسهمهم الممتازة القابلة للتحويل إلى أسهم عادية.”
– “Investors can convert their convertible preferred stocks into common stocks.”
التفاصيل:
– “الأوراق المالية القابلة للتحويل” تشير إلى أدوات مالية لديها القدرة على التحول إلى نوع آخر، غالبًا ما تكون مزيجًا من أداة دين مع خيار التحول إلى أسهم، مما يوفر للمستثمرين مزايا مثل المرونة وإمكانية استغلال تحركات السوق.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Puttable Bonds؟
السندات القابلة للاسترداد (Puttable Bonds) هي نوع من السندات التي تمنح حاملها الحق في بيع السند إلى المصدر بسعر معين قبل تاريخ الاستحقاق.مثال: 1. قرر المستثمرون استرداد السندات القابلة للاسترداد بعد انخفاض أسعار الفائدة.- Investors decided to redeem the puttable bonds after interest rates fell. 2. تاقرأ المزيد
السندات القابلة للاسترداد (Puttable Bonds) هي نوع من السندات التي تمنح حاملها الحق في بيع السند إلى المصدر بسعر معين قبل تاريخ الاستحقاق.
مثال:
1. قرر المستثمرون استرداد السندات القابلة للاسترداد بعد انخفاض أسعار الفائدة.
– Investors decided to redeem the puttable bonds after interest rates fell.
2. توفر السندات القابلة للاسترداد مرونة للمستثمرين في إدارة مخاطر الاستثمار.
– Puttable bonds offer investors flexibility in managing investment risks.
التفاصيل:
– ترجمة: السندات القابلة للاسترداد
– تعريف: سندات تمنح الحامل حق بيعها للمصدر قبل الاستحقاق، تُستخدم لإدارة المخاطر المالية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Callable Securities؟
الأوراق المالية القابلة للاستدعاء 1. الاستخدام العام: الأوراق المالية القابلة للاستدعاء، والتي يمكن استرجاعها أو إعادة شرائها من قبل المُصدر قبل تاريخ الاستحقاق.مثال: يمكن أن تستدعي الشركة السندات عند انخفاض أسعار الفائدة. 2. ترجمة أخرى: الأوراق المالية القابلة للإلغاء.مثال: تعتبر هذه الأوراق المالياقرأ المزيد
الأوراق المالية القابلة للاستدعاء
1. الاستخدام العام: الأوراق المالية القابلة للاستدعاء، والتي يمكن استرجاعها أو إعادة شرائها من قبل المُصدر قبل تاريخ الاستحقاق.
مثال: يمكن أن تستدعي الشركة السندات عند انخفاض أسعار الفائدة.
2. ترجمة أخرى: الأوراق المالية القابلة للإلغاء.
مثال: تعتبر هذه الأوراق المالية قابلة للإلغاء من قبل البنك إذا تغيرت السياسات المالية.
التفاصيل: الأوراق المالية القابلة للاستدعاء تشير إلى الأوراق التي يمكن للشركة المصدرة أن تسددها قبل موعد استحقاقها، مما يؤثر على المستثمرين.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Inflation-Protected Securities؟
الأوراق المالية المحمية ضد التضخم: تشير إلى أدوات مالية، غالباً على شكل سندات حكومية، تقدم حماية للمستثمرين من آثار التضخم.مثال: "تعتبر TIPS نوعاً من الأوراق المالية المحمية ضد التضخم."ترجمة: "TIPS are considered a type of inflation-protected securities."تفاصيل: الأوراق المالية المحمية ضد التضخم توفاقرأ المزيد
الأوراق المالية المحمية ضد التضخم: تشير إلى أدوات مالية، غالباً على شكل سندات حكومية، تقدم حماية للمستثمرين من آثار التضخم.
مثال: “تعتبر TIPS نوعاً من الأوراق المالية المحمية ضد التضخم.”
ترجمة: “TIPS are considered a type of inflation-protected securities.”
تفاصيل: الأوراق المالية المحمية ضد التضخم توفر عوائد تعدل وفقاً للتغيرات في مؤشر التضخم، مما يحافظ على القوة الشرائية لرأس المال.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة High Yield Bonds (Junk Bonds)؟
ترجمة كلمة "High Yield Bonds (Junk Bonds)" إلى العربية هي "سندات عالية العائد (سندات خردة)".السندات عالية العائد هي نوع من أدوات الدخل الثابت التي توفر نسبة عائد مرتفعة على الاستثمار، ولكنها تأتي مع مخاطرة أكبر مقارنة بالسندات التقليدية. غالبًا ما تُصدَر هذه السندات من قبل شركات ذات تصنيف ائتماني مناقرأ المزيد
ترجمة كلمة “High Yield Bonds (Junk Bonds)” إلى العربية هي “سندات عالية العائد (سندات خردة)”.
السندات عالية العائد هي نوع من أدوات الدخل الثابت التي توفر نسبة عائد مرتفعة على الاستثمار، ولكنها تأتي مع مخاطرة أكبر مقارنة بالسندات التقليدية. غالبًا ما تُصدَر هذه السندات من قبل شركات ذات تصنيف ائتماني منخفض.
مثال: يفضل بعض المستثمرين شراء السندات عالية العائد لتحقيق عوائد أكبر.
الترجمة: Some investors prefer buying high-yield bonds to achieve larger returns.
التفاصيل:
– High Yield Bonds: سندات عالية العائد
– Junk Bonds: سندات خردة
– يُشير المصطلح إلى أدوات الاستثمار التي توازن بين الأرباح العالية والمخاطر المرتفعة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Investment Grade Bonds؟
ترجمة مصطلح "Investment Grade Bonds" إلى العربية هي "سندات ذات درجة استثمارية".هذه السندات تُعطى تصنيفات عالية من وكالات التصنيف الائتماني، مما يعكس استقرارها المالي واحتمال سدادها العالي. تستخدم عادةً من قبل المستثمرين الراغبين في تقليل المخاطر.مثال:- تعتبر السندات ذات الدرجة الاستثمارية خيارًا جيداقرأ المزيد
ترجمة مصطلح “Investment Grade Bonds” إلى العربية هي “سندات ذات درجة استثمارية”.
هذه السندات تُعطى تصنيفات عالية من وكالات التصنيف الائتماني، مما يعكس استقرارها المالي واحتمال سدادها العالي. تستخدم عادةً من قبل المستثمرين الراغبين في تقليل المخاطر.
مثال:
– تعتبر السندات ذات الدرجة الاستثمارية خيارًا جيدًا للمستثمرين المحافظين.
– Investment grade bonds are often preferred by conservative investors.
التفاصيل:
– التعريف بالعربية: “سندات ذات درجة استثمارية” تشير إلى أدوات دين تصنف على أنها ذات مخاطر ائتمانية منخفضة.
– التعريف بالإنجليزية: “Investment Grade Bonds” refer to debt securities considered to have a low credit risk and are rated as such by credit rating agencies.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Floating Rate Bonds؟
السندات ذات العائد العائم ترجمة لكلمة "Floating Rate Bonds". وتُعرف بأنها أدوات دين تصدر بسعر فائدة يتغير بمرور الوقت بناءً على عوامل مثل مؤشر سعر الفائدة السائد. مثال: "تُصدر الشركة سندات ذات عائد عائم لتجنب تقلبات الأسعار". في الإنجليزية: "The company issues floating rate bonds to avoid price flucاقرأ المزيد
السندات ذات العائد العائم ترجمة لكلمة “Floating Rate Bonds”. وتُعرف بأنها أدوات دين تصدر بسعر فائدة يتغير بمرور الوقت بناءً على عوامل مثل مؤشر سعر الفائدة السائد. مثال: “تُصدر الشركة سندات ذات عائد عائم لتجنب تقلبات الأسعار”. في الإنجليزية: “The company issues floating rate bonds to avoid price fluctuations”. التفاصيل: السندات ذات العائد العائم هي أداة مالية تتغير فائدتها بحسب السوق.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Fixed Income Securities؟
أوراق مالية ذات دخل ثابت هي الكلمة الإنجليزية لـ "Fixed Income Securities". تُشير إلى أدوات استثمارية تعود بفائدة ثابتة ومنتظمة. تستخدم الشركات والحكومات هذه الأدوات لجمع الأموال. أمثلة: "المستثمرون يفضلون الأوراق المالية ذات الدخل الثابت لأمانها". ترجمة: "Investors prefer fixed income securities foاقرأ المزيد
أوراق مالية ذات دخل ثابت هي الكلمة الإنجليزية لـ “Fixed Income Securities”. تُشير إلى أدوات استثمارية تعود بفائدة ثابتة ومنتظمة. تستخدم الشركات والحكومات هذه الأدوات لجمع الأموال. أمثلة: “المستثمرون يفضلون الأوراق المالية ذات الدخل الثابت لأمانها”. ترجمة: “Investors prefer fixed income securities for their safety.” هي استثمار يعيد دخل ثابت ومحدد مسبقًا، مثل السندات الحكومية والمالية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Frontier Markets؟
تشير عبارة "Frontier Markets" إلى "الأسواق الحدودية" في اللغة العربية. تُعتبر الأسواق الحدودية نوعاً من الأسواق المالية التي تكمن بين الأسواق الناشئة والأسواق الأكثر نضجًا. تعد الأسواق الحدودية أقل تطورًا من الأسواق الناشئة بانتشار البنية التحتية وشفافية أقل.الأمثلة: 1. تتميز الأسواق الحدودية بمخاطراقرأ المزيد
تشير عبارة “Frontier Markets” إلى “الأسواق الحدودية” في اللغة العربية. تُعتبر الأسواق الحدودية نوعاً من الأسواق المالية التي تكمن بين الأسواق الناشئة والأسواق الأكثر نضجًا. تعد الأسواق الحدودية أقل تطورًا من الأسواق الناشئة بانتشار البنية التحتية وشفافية أقل.
الأمثلة:
1. تتميز الأسواق الحدودية بمخاطر استثمارية أكبر.
ترجمة: Frontier markets are characterized by higher investment risks.
2. يبحث المستثمرون عن فرص كبيرة في الأسواق الحدودية.
ترجمة: Investors look for big opportunities in frontier markets.
تفاصيل:
عبارة “الأسواق الحدودية” تدل على مجموعة من الأسواق في بلدان نامية تقدم فرص استثمارية محتملة ولكنها تحمل مخاطر بسبب القوانين والتنظيمات غير المستقرة. هذه الأسواق تمثل فرصاً للمستثمرين الراغبين بتحمل مخاطر أعلى مقابل عوائد محتملة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Developed Markets؟
الأسواق المطورةتعني "Developed Markets" الأسواق التي تتمتع باقتصاد متقدم وبنية تحتية قوية وشفافية في الأنظمة المالية. مثال:"تعتبر الولايات المتحدة وأوروبا من الأسواق المطورة."ترجمة: "The United States and Europe are considered developed markets."في التفاصيل، "الأسواق المطورة" تُستخدم للإشارة إلى الباقرأ المزيد
الأسواق المطورة
تعني “Developed Markets” الأسواق التي تتمتع باقتصاد متقدم وبنية تحتية قوية وشفافية في الأنظمة المالية. مثال:
“تعتبر الولايات المتحدة وأوروبا من الأسواق المطورة.”
ترجمة: “The United States and Europe are considered developed markets.”
في التفاصيل، “الأسواق المطورة” تُستخدم للإشارة إلى البلدان ذات الاستقرار الاقتصادي العالي والإطار القانوني الفعال، وعادة ما تحتوي على فرص استثمارية منخفضة المخاطر مقارنة بالأسواق الناشئة.
قراءة أقل