كلمة “Plaintiff” تعني “المدعي” في اللغة العربية، وهو الشخص الذي يرفع دعوى قضائية أمام المحكمة مطالبًا بحقوقه أو تعويضات عن أضرار.

أمثلة:
1. رفع المدعي دعوى لإعادة الحقوق المسلوبة.

– The plaintiff filed a lawsuit to reclaim his stolen rights.
2. في هذه القضية، يجب على المدعي تقديم الأدلة.

– In this case, the plaintiff must provide evidence.

التفاصيل:

“المدعي” هو المصطلح القانوني الذي يشير إلى الشخص الذي يبدأ دعوى قانونية، وعادة ما يكون الشخص المتضرر أو الذي يسعى للإنصاف القانوني.

كلمة “Breach” لها عدة معانٍ في اللغة العربية، منها:

1. خرق: قد تُستخدم للإشارة إلى خرق قانون أو قاعدة، كما في: “حدث خرق للاتفاقية.”

الترجمة: “A breach of the agreement occurred.”

2. صدع: قد يُستعمل الإشارة إلى انكسار أو ثغرة في شيء مادي أو مجازي، مثل: “ظهر صدع في الجدار.”

الترجمة: “A breach appeared in the wall.”

تفاصيل:

كلمة “Breach” تعني خرق أو تجاوز للقواعد أو القوانين، وكذلك يمكن أن تشير إلى صدع أو فجوة. استخداماتها تشمل القانون والأمان وحتى العلاقات الإنسانية.

كلمة “Arbitration” تُترجم إلى العربية بـ “تحكيم”. التحكيم هو عملية حل النزاعات خارج المحكمة، حيث يتفق الأطراف على عرض النزاع على طرف محايد ليقرر في القضية.

أمثلة:
1. Arbitration is often faster than going to court.

التحكيم غالبًا ما يكون أسرع من الذهاب إلى المحكمة.

2. The companies agreed to resolve the dispute through arbitration.

اتفقت الشركات على حل النزاع عن طريق التحكيم.

التفاصيل:

– الكلمة: تحكيم.

– المعنى الأساسي: عملية اتخاذ قرار ملزم في نزاع من قبل طرف محايد.

– يُستخدم التحكيم في السياقات القانونية والتجارية لحل النزاعات بطريقة فعّالة وتجنب تكلفة وإطالة الإجراءات القضائية.

كلمة “Tort” تُترجم إلى العربية بمعنى “التقصير المدني” أو “الفعل الضار”. ويشير هذا المصطلح إلى المساءلة المدنية عن الأفعال التي تسبب الأذى أو الخسارة لشخص آخر.

أمثلة:

– A person can sue for tort if they suffer a loss due to someone’s negligence.

“يمكن للشخص أن يقاضي بسبب التقصير المدني إذا تعرض لخسارة نتيجة إهمال أحدهم.”

– In tort law, compensation is awarded to the injured party.

“في قانون التقصير المدني، يُمنح التعويض للطرف المتضرر.”

تفاصيل: يُستخدم المصطلح في السياق القانوني للإشارة إلى أفعال تسبب ضرر غير جنائي، حيث يطلب المتضرر التعويض عن الأضرار. يشمل ذلك الإهمال، والإزعاج، والافتراء. يعكس الفهم الثقافي والقانوني للعلاقات المدنية بين الأفراد وكيفية تعريف المسؤولية المدنية.

الكلمة “Litigation” تُترجم إلى العربية بمعنى “التقاضي”. يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى العملية القانونية التي تُرفع أمام المحاكم للفصل في النزاعات.

أمثلة:

1. The company was involved in litigation for several years due to a breach of contract.

الشركة كانت متورطة في التقاضي لعدة سنوات بسبب خرق العقد.

2. Litigation can be expensive and time-consuming.

يمكن أن يكون التقاضي مكلفًا ويستغرق وقتًا طويلًا.

تفاصيل:

“Litigation” – “التقاضي”:

هي عملية قانونية يتم فيها عرض القضايا أمام المحكمة للفصل فيها. يُستخدم لتحقيق العدالة وحل النزاعات بين الأطراف. في السياقات القانونية، يُعتبر التقاضي خطوة نهائية عندما تفشل المفاوضات أو التحكيم.

التقاضي قد يتضمن عدة مراحل مثل التحقيق، الجلسات والتسويات.