ما هي ترجمة كلمة Conduct؟

ترجمة كلمة “Conduct” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون متعددة بحسب السياق:

1. تصرف – أي السلوك أو الطريقة التي يتصرف بها الشخص.

– Example: His conduct during the meeting was admirable.

– ترجمته: كان تصرفه خلال الاجتماع رائعًا.

2. ينفذ – بمعنى القيام بعملية أو نشاط.

– Example: The engineer will conduct the experiment tomorrow.

– ترجمته: سيقوم المهندس بتنفيذ التجربة غدًا.

3. يوجه – بمعنى إدارة أو توجيه نشاط أو مجموعة.

– Example: She will conduct the choir at the festival.

– ترجمته: ستقوم بإدارة الجوقة في المهرجان.

التفاصيل:

– تصرف: يعبر عن السلوك العام للشخص وكيفية تعامله في مواقف مختلفة.

– ينفذ: يشير إلى القيام بمهمة أو إجراء تحقيقات ومعالجة أمور معينة.

– يوجه: يستخدم للتعبير عن التوجيه والإدارة في سياق نشاطات مثل الفعاليات والجوقات.

تتناول كلمة “Conduct” عدة مفاهيم من السلوك إلى التنفيذ، وكلها تعتمد على السياق المحيط بالاستخدام.