ما هي ترجمة كلمة Emerge؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “emerge” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة، وفيما يلي بعض المعاني والشرح:
1. يظهر: تُستخدم عندما تشاهد شيئًا يظهر تدريجيًا أو يبرز.
– Example: As the fog cleared, the mountain began to emerge.
– الترجمة: مع انقشاع الضباب، بدأ الجبل يظهر.
2. ينشأ: تشير إلى بداية ظهور فكرة أو قضية جديدة.
– Example: A new trend is starting to emerge in fashion.
– الترجمة: يتشكل توجه جديد في عالم الموضة.
3. يتبلور: يُستخدم عندما يتشكل شيء بوضوح أكبر مع الوقت.
– Example: The plan started to emerge after several meetings.
– الترجمة: بدأ الخُطَّة بالتبلور بعد عدة اجتماعات.
تفاصيل:
– الكلمة: Emerge – يظهر/ ينشأ/ يتبلور
– المعنى الأساسي للكلمة هو الخروج من مكان مخفي إلى العلن أو الوضوح، ويمكن استخدامها للتعبير عن ظهور أشياء مادية أو مفاهيمية. تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق المحدد لاستخدام الكلمة.
بهذا، التأكد من استخدام الترجمة الصحيحة يعتمد على ما يتحدث عنه السياق بشكل محدد.
كلمة “Emerge” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى عدة معانٍ في اللغة العربية، منها:
1. يظهر
2. يبرز
3. يتجلى
أمثلة على المعاني المتنوعة:
1. يظهر:
– The sun emerged from behind the clouds.
– ظهرت الشمس من خلف الغيوم.
2. يبرز:
– A new leader emerged in the political scene.
– برز قائد جديد في الساحة السياسية.
3. يتجلى:
– The truth will emerge over time.
– سوف تتجلى الحقيقة مع مرور الوقت.
التفاصيل:
– الكلمة: Emerge – يظهر/يبرز/يتجلى
– التعريف المختصر: تعني الخروج أو الظهور إلى العلن بعد أن كان محجوبًا أو غير واضح. يمكن استخدامها للإشارة إلى الأشياء أو الأشخاص أو الأفكار التي تصبح معروفة أو واضحة بعد فترة من الاختفاء أو الغموض.
– استخدامات خاصة: قد تستخدم الكلمة في سياقات مختلفة مثل الطبيعة (ظهور الشمس)، أو الشخصيات العامة (بروز قائد جديد)، أو الأفكار (تجلِّي الحقيقة).
استكشفت هذه الترجمة وشرحت الاستخدامات المتنوعة للكلمة ضمن السياقات المحتملة لضمان عدم وجود لبس أو غموض.