ما هي ترجمة كلمة Remodel؟

ترجمة كلمة “Remodel” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة. وفيما يلي توضيح لجميع الاحتمالات والمعاني المحتملة:

1. تجديد: يشير إلى تحديث أو تحسين شيء موجود.

– مثال: They decided to remodel the kitchen.

قرروا تجديد المطبخ.

2. إعادة تصميم: إعادة هيكلة أو تغيير تصميم شيء معين.

– مثال: She wants to remodel her website to attract more visitors.

ترغب في إعادة تصميم موقعها لجذب المزيد من الزوار.

3. إعادة تشكيل: تغيير أو تعديل الشكل أو الهيكل.

– مثال: The old factory was remodeled into a museum.

تم إعادة تشكيل المصنع القديم إلى متحف.

4. إعادة تنظيم: تحسين نظام أو ترتيب شيء ما.

– مثال: The company needs to remodel its business plan to increase efficiency.

تحتاج الشركة إلى إعادة تنظيم خطتها التجارية لزيادة الكفاءة.

تفاصيل:

– المعنى الأساسي للـ “Remodel” هو التعديل أو التحويل لغرض التحسين أو التحديث.

– يستخدم في سياقات متعددة مثل الأعمال (تجديد المباني)، التقنية (إعادة تصميم المواقع)، وحتى في التخطيط والتنظيم.

– يمكن أن يرتبط بالتصميم الداخلي، تخطيط الأعمال، أو تطبيقات تجارية وتقنية.

كل سياق يستخدم فيه الكلمة قد يبرز جانبًا مختلفًا من معناها الأساسي.