ما هي ترجمة كلمة Hasten؟

ترجمة كلمة “Hasten” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون “يسرع” أو “يعجل”، ويختلف معنى الكلمة حسب السياق الذي تستخدم فيه.

1. “يسرع”:

– Example: He tried to hasten his work to finish early.

– الترجمة: حاول أن يسرع في عمله لينتهي مبكرًا.

2. “يعجل”:

– Example: The doctor said it would be best to hasten the surgery.

– الترجمة: قال الطبيب إنه من الأفضل تعجيل العملية الجراحية.

تفاصيل:

– الكلمة: Hasten

– المعنى الأساسي (بالإنجليزية): To do something quickly or cause something to happen sooner than it otherwise would.

– المعنى الأساسي (بالعربية): أن تقوم بعمل شيء بسرعة أو أن تجعل شيئًا يحدث في وقت أقرب مما كان يمكن حدوثه.

استخدام “hasten” قد يكون في سياقات متعددة، فمثلاً في الأدب قد تستخدم للإشارة إلى تحفيز الأحداث، بينما في الطب قد تشير إلى تسريع الإجراءات الطبية. يُراعى فهم السياق المحدد عند الترجمة للاستفادة من المعنى الأنسب.