ما هي ترجمة كلمة Slash؟

كلمة “Slash” في اللغة الإنجليزية لها عدة معانٍ وتُستخدم في سياقات متنوعة. إليك بعض هذه المعاني وترجمتها إلى اللغة العربية مع أمثلة:

1. شرطة مائلة (/):

– تستخدم في الكتابة للتمييز بين الخيارات أو للإشارة إلى الخط الفاصل بين البنود.

– مثال: “Please separate the words with a slash”

– الترجمة: “يرجى فصل الكلمات بشرطة مائلة.”

2. قطع أو شق بشكل حاد:

– تُستخدم حينما يتسبب شيء ما في جرح أو شق بطريقة مفاجئة وعنيفة.

– مثال: “The thief slashed his bag to escape quickly”

– الترجمة: “شق اللص حقيبته ليهرب بسرعة.”

3. تخفيض الأسعار أو النفقات بشكل كبير:

– تُستخدم للإشارة إلى تقليل السعر أو الميزانية بشكل واضح.

– مثال: “The store slashed prices for the holiday sale”

– الترجمة: “خفض المتجر الأسعار لمناسبة البيع في العطلة.”

التفاصيل:

– الكلمة: Slash

– المعنى الأساسي: الشرطة المائلة، القطع أو الجرح، التخفيض

– التعريف: “Slash” تشير إلى الكثير من الأفعال والرموز مثل الجرح بحدة أو الشرطة المائلة في الكتابة أو تخفيض الأسعار بشكل كبير، وتلعب دوراً مهماً في السياقات التي تشمل الكتابة، الأفعال المفاجئة، أو التعديلات المالية.