ما هي ترجمة كلمة Crush؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Crush” في اللغة الإنجليزية تحمل عدة معانٍ وتعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. إليك بعض المعاني الممكنة:
1. سحق (الفعل):
– Example: “She used a hammer to crush the nuts.”
– الترجمة: استخدمت مطرقة لسحق المكسرات.
2. إعجاب شديد (الاسم):
– Example: “He has a crush on his classmate.”
– الترجمة: لديه إعجاب شديد بزميلته في الفصل.
3. ازدحام (الاسم):
– Example: “There was a crush of people at the concert.”
– الترجمة: كان هناك ازدحام من الناس في الحفلة الموسيقية.
التفاصيل:
– كلمة: Crush
– المعنى الأساسي (سحق، إعجاب، ازدحام): تعتمد الكلمة على السياق، حيث يمكن أن تشير إلى فعل الضغط الشديد بهدف التحطيم، أو إلى شعور بالإعجاب القوي وغير المعلن، أو إلى حالة من الازدحام الشديد بين الناس.
– تعريف موجز: الكلمة تُستخدم لوصف فعل التفتيت أو الضغط بقوة، شعور بالانجذاب العاطفي، أو تجمع كبير من الأشخاص في مساحة محدودة.
– استخدامات ثقافية: في الثقافة الحديثة، يُستخدم “Crush” بشكل شائع للإشارة إلى مشاعر الإعجاب الرومانسي، خاصة بين المراهقين. احرص على مطابقة السياق لضمان المعنى الصحيح.
كلمة “Crush” يمكن أن يكون لها العديد من المعاني والترجمات حسب السياق. إليك بعض المعاني الممكنة مع أمثلة:
1. سحق:
– معنى: الضغط على شيء بشدة لتدميره أو لجعله مسطحًا.
– مثال: Crush the garlic cloves before adding them to the sauce.
ترجمة: اسحق فصوص الثوم قبل إضافتها إلى الصلصة.
2. إعجاب شديد أو حب مراهقين:
– معنى: مشاعر الإعجاب أو الجاذبية تجاه شخص ما، غالباً في سياق رومانسي أو معجبين.
– مثال: She has a crush on her classmate.
ترجمة: لديها إعجاب شديد بأحد زملائها في الفصل.
3. هزيمة ساحقة:
– معنى: تحقيق نصر كبير أو إحراز نقاط كثيرة ضد الخصم.
– مثال: The team managed to crush their rivals in the finals.
ترجمة: تمكن الفريق من تحقيق انتصار ساحق ضد منافسيهم في النهائيات.
التفاصيل
– ترجمة الكلمة: Crush
– المعنى الأساسي بالعربية: سحق، إعجاب، هزيمة ساحقة.
– تعريف: كلمة “crush” يمكن أن تشير إلى فعل الضغط الشديد، أو حالة الإعجاب الرومانسي، أو تحقيق نصر كبير في منافسة. تتميز الكلمة باستخداماتها المختلفة بناءً على السياق، ويمكن أن تعبّر عن الفعل الفيزيائي أو المشاعر العاطفية أو النتائج الرياضية.