ما هو ترجمة ومعنى كلمة flowered؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة ومعنى كلمة “flowered”:
كلمة “flowered” في اللغة الإنجليزية قد تكون لها معنيين رئيسيين اعتمادًا على السياق.
1. إذا كانت كلمة “flowered” تشير إلى نمط مزخرف بالأزهار، فإن الترجمة المناسبة في اللغة العربية يمكن أن تكون “مزهر” أو “مزخرف بالأزهار”. على سبيل المثال:
– This dress is beautifully flowered.
هذا الفستان مزهر بشكل جميل.
2. إذا كانت كلمة “flowered” تشير إلى الفعل الماضى من كلمة “to flower” بمعنى أن النبات أزهَر، فإن الترجمة يمكن أن تكون “أزهر” أو “تفتح”. على سبيل المثال:
– The garden flowered in the spring.
ازدهرت الحديقة في الربيع.
التفاصيل:
– “flowered” في السياقات التي تخص الزخرفة تعني “مزخرف بالأزهار”، وهي تشير إلى أي شيء لديه تصميم أو نمط يضم الزهور.
– “flowered” كفعل ماضٍ يشير إلى فعل الإزهار أي مرحلة نمو الأزهار في النباتات، وتُستخدم لوصف فترة أو وقت فتح الأزهار في النبات.
– لاستخدام الكلمة بشكل دقيق، يجب الانتباه إلى السياق لمعرفة ما إذا كانت الجملة تشير إلى نمط زهور أو عملية الإزهار.
ترجمة ومعنى كلمة “flowered” تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. بشكل عام، يمكن أن تترجم إلى:
1. مزهر: تشير إلى نبات يزهر أو يحمل أزهارًا.
– Example: The garden is full of flowered plants in spring.
– الترجمة: الحديقة مليئة بالنباتات المزهرة في الربيع.
2. مزركش بالزهور: تشير إلى شيء مزين بنقوش الأزهار.
– Example: She wore a flowered dress to the party.
– الترجمة: ارتدت فستانًا مزركشًا بالزهور للحفلة.
3. مُزهِر: قد يُستخدم بمعنى أن الشئ قد ازدهر أو نما.
– Example: The artist’s career flowered after he moved to the city.
– الترجمة: ازدهرت مسيرة الفنان بعد أن انتقل إلى المدينة.
تفاصيل:
– الكلمة “flowered” تأتي من الفعل “to flower” وتعني أن شيئًا ما قد أزهَر أو نما بأزهار. كما قد تستخدم بالمعنى المجازي للإشارة إلى النمو أو التطور في سياقات مختلفة.
– تُستخدم في المجالات الزخرفية للإشارة إلى أنماط الأزهار على الملابس أو الأقمشة.
– يمكن أن تشير في سياقات مجازية إلى الازدهار أو التقدم.