ما هو ترجمة ومعنى كلمة ترنج بالانجليزي؟
شارك
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة ومعنى كلمة “ترنج” بالإنجليزي تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
1. “ترنج” في اللهجة المصرية قد يعني “بدلة رياضية” أو “زي رياضي” يستخدم للراحة أو ممارسة الرياضة.
أمثلة:
– اشتريت ترنج جديد للتمارين.
(I bought a new tracksuit for exercising.)
– في الشتاء أحب ارتداء الترنج لأنه مريح ودافئ.
(In winter, I like to wear a tracksuit because it is comfortable and warm.)
2. في بعض السياقات الأخرى، قد يُستخدم “ترنج” للإشارة إلى “نوع من البرتقال” في العامية.
أمثلة:
– أعطتني جدتي بعض الترنج من الحديقة.
(My grandmother gave me some citrus fruits from the garden.)
– طعمه يشبه الترنج لكنه أحلى قليلاً.
(Its taste is similar to the citrus but sweeter.)
تفاصيل:
– الكلمة: ترنج
– المعاني الأساسية: بدلة رياضية، نوع من البرتقال
– التعريف: “الترنج” يُستخدم في بعض اللهجات العربية للإشارة إلى زي رياضي أو نوع من الحمضيات. يختلف السياق في الاستخدام باختلاف المناطق واللهجات.
بتقديم هذه الترجمة الشاملة لكلمة “ترنج”، يغطي المعنيين الأساسيين مع أمثلة توضح الاستخدام الصحيح لكل منها.
كلمة “ترنج” في اللهجة المصرية يمكن أن تحمل عدة معانٍ بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه. هنا، سأستعرض لك كل المعاني الممكنة مع الترجمات المناسبة والأمثلة:
1. بذلة رياضية (Track Suit):
– “اشتريت ترنج جديد للتمرين في الجيم.”
الترجمة: “I bought a new tracksuit for working out at the gym.”
2. فاكهة البرتقال اليوسفي (Tangerine):
– “أنا بحب أكل الترنج في الشتاء.”
الترجمة: “I love eating tangerines in winter.”
تفاصيل:
– ترنج – Track Suit أو Tangerine:
– بمعنى بذلة رياضية: يُستخدم “ترنج” للإشارة إلى مجموعة ملابس تتكون غالباً من بنطلون وجاكيت مصنوعين من القماش المريح، ويستعملان في التمارين الرياضية أو الأنشطة في الهواء الطلق.
– بمعنى برتقال يوسفي: يُستعمل “ترنج” أيضاً للإشارة إلى نوع من الفاكهة الحمضية الصغيرة الحجم والمعروفة بطعمها الحلو ورائحتها الزكية.
يعتمد المعنى الصحيح على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة، سواء كان يشير إلى اللباس أو الفاكهة.