ما هو ترجمة ومعنى كلمة معنى dear؟

الكلمة “dear” في اللغة الإنجليزية لها معانٍ متعددة ويمكن ترجمتها إلى العربية بِعدّة سياقات، ومنها:

1. عزيز أو حبيب: تُستخدم للتعبير عن محبة أو اهتمام بشخص.

– مثال: My dear friend, I miss you.

– الترجمة: صديقي العزيز، أفتقدك.

2. غالي أو مكلف: تُستخدم لوصف شيء ذي تكلفة عالية.

– مثال: This watch is very dear.

– الترجمة: هذه الساعة غالية جداً.

3. عزيز في الرسائل: تُستخدم في بداية الرسائل كبداية مؤدبة ورسمية.

– مثال: Dear Sir/Madam, I am writing to inquire about…

– الترجمة: السيد/السيدة العزيز/ة، أكتب للاستفسار عن…

التفاصيل:

الكلمة “dear” تعني باللغة العربية “عزيز” أو “غالي”، ويمكن أن تشير إلى مكانة شخص محبب أو لشيء ذو تكلفة مرتفعة. في الرسائل، تُستخدم كبداية متداولة تُظهر الاحترام. تعكس الكلمة معاني المحبة أو الاحترام أو القيمة الاقتصادية بحسب السياق المستخدم فيه الكلمة.