ما هو ترجمة ومعنى كلمة داش بورد بالعربي؟

ترجمة ومعنى كلمة “داش بورد” بالعربية يعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة:

1. في مجال السيارات، تعني “داش بورد” لوحة القيادة أو طابلوه السيارة.

مثال: يجب تنظيف داش بورد السيارة بانتظام للحفاظ على مظهرها الجيد.

الترجمة: The car’s dashboard should be cleaned regularly to maintain its good appearance.

2. في مجال التكنولوجيا والمعلومات، تُستخدم للإشارة إلى “لوحة التحكم” أو “لوحة البيانات”، وتستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في التطبيقات البرمجية لعرض البيانات والتحكم بها.

مثال: يعرض داش بورد البرنامج معلومات هامة عن أداء الشركة.

الترجمة: The software dashboard displays important information about company performance.

التفاصيل:

كلمة “داش بورد” تُستخدم لوصف واجهة تعرض البيانات والإحصائيات أو تكون جزءاً من آلية التحكم في العمليات إما في السيارة أو التكنولوجيا. في السياق الأول، تُشير إلى الجزء الذي يحتوي على أدوات وعدادات التشغيل والتنبيه في السيارة. في السياق الثاني، تُشير إلى واجهات البرامج التي تُظهر الرسوم البيانية والمقاييس للمستخدمين.

من المهم ملاحظة أن الكلمة “داش بورد” قد تم استعارتها كما هي من الإنجليزية واستخدامها في اللغة العربية في العديد من المجالات بسبب عدم وجود مرادف عربي شائع أو مستخدم بنفس الكثرة للتعبير عن ذات المعنى في هذه السياقات.