ما هي ترجمة كلمة Lean؟

ترجمة كلمة “Lean” تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه، سواءً كفعل أو اسم صفة:

كفعل:
1. Lean (يميل/يتكئ): يُستخدم للإشارة إلى الميل أو الاتكاء على شيء ما.

– Example: He leaned against the wall.

– الترجمة: اتكأ على الحائط.

2. Lean (يميل إلى): يُستخدم للإشارة إلى الميل العاطفي أو الالتزام تجاه فكرة أو شخص.

– Example: She leans towards a vegan lifestyle.

– الترجمة: تميل إلى أسلوب حياة نباتي.

كاسم صفة:
1. Lean (ضعيف/نحيف): يشير إلى البنية النحيفة أو القليلة الدهون.

– Example: He has a lean body.

– الترجمة: لديه جسم نحيف.

2. Lean (قليل): يُستخدم أيضًا لوصف شيء يندر فيه الموارد أو المحتوى، مثل عام جفاف أو فترة نقص.

– Example: It was a lean harvest this year.

– الترجمة: كان محصول هذا العام ضئيلاً.

3. Lean (كفاءة): يشير إلى الإنتاجية العالية مع استهلاك موارد أقل.

– Example: The company adopts lean manufacturing techniques.

– الترجمة: تتبنى الشركة تقنيات التصنيع الرشيق.

التفاصيل:

الكلمة: Lean

المعنى الأساسي: الميل أو النحافة بناءً على السياق.

التعريف: يتعلق الميل بالفعل الاتجاه نحو شيء مادي أو عاطفي، بينما تشير النحافة إلى البنية الرفيعة أو الاستخدام الفعال للموارد. يختلف الاستخدام باختلاف السياق الذي يُوضع فيه الكلمة أو العبارة، وقد يمتد ليشمل معانٍ أعمق تتعلق بالكفاءة الاقتصادية أو الأيديولوجيات الشخصية.