ما هو ترجمة ومعنى كلمة vibes معنى؟

كلمة “vibes” في اللغة الإنجليزية تأتي بمعانٍ متعددة تشير إلى الأجواء أو الطاقات أو الحساسيات المرتبطة بشخص أو مكان أو موقف. وإليكم جميع المعاني الممكنة والترجمة إلى اللغة العربية:

1. المعنى الأول: الأجواء

– مثال: The café has a relaxing vibe.

– الترجمة: يتمتع المقهى بأجواء مريحة.

2. المعنى الثاني: الطاقات أو الشعور العام

– مثال: I got a bad vibe from that meeting.

– الترجمة: شعرت بطاقة سلبية من ذلك الاجتماع.

3. المعنى الثالث: الحساسية اتجاه شيء

– مثال: She has a positive vibe about her new job.

– الترجمة: لديها شعور إيجابي تجاه وظيفتها الجديدة.

تفاصيل:

– الكلمة: Vibes

– المعنى الأساسي بالعربية: أجواء، طاقات، انطباعات

– التعريف في الإنجليزية: Refers to the emotional atmosphere or mood of a person, place, or situation, often perceived intuitively.

– التعريف في العربية: يشير إلى الجو أو الشعور العاطفي المحيط بشخص أو مكان أو موقف، وغالبًا ما يتم إدراكه بالفطرة.

التوسع في المعاني الثقافية أو التعبيرية:

في الثقافة العربية، يُشبه استخدام “vibes” تعبيرات مثل “الأجواء” و”الطاقات”، حيث يُستخدم لوصف الانطباع العام أو الإحساس الذي يُولده مكان أو شخص أو حتى موقف معين. ومن المهم ملاحظة أن استخدام هذه الكلمة غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية.

أمثلة أخرى:

– معنويًا: The concert had great vibes, and everyone enjoyed it.

– حفلة الموسيقى كانت أجواؤها رائعة، واستمتع بها الجميع.

– طاقات المكان: This city has vibrant vibes that instantly uplift your mood.

– هذه المدينة تتمتع بطاقات حياة نابضة ترفع معنوياتك فورًا.

أرجو أن تكون هذه التوضيحات قد قدمت كل المعاني الممكنة بشكل موضح ودقيق.