ما هي ترجمة كلمة Insider Trading؟

ترجمة “Insider Trading” إلى العربية هي “التداول من الداخل”. يشير هذا المصطلح إلى شراء أو بيع الأوراق المالية من قبل شخص لديه معلومات غير متاحة للجمهور. على سبيل المثال: “تم اتهام المدير التنفيذي بالتداول من الداخل بعد بيع الأسهم قبل الإعلان عن الأخبار السيئة.” الترجمة: “The executive was accused of insider trading after he sold stocks before the bad news was announced.”

تفاصيل:

التداول من الداخل: يعني النشاط الغير قانوني الذي يقوم به الأفراد الذين يملكون معلومات سرية حول شركة تؤثر على سعر الأوراق المالية. هذه العملية غير عادلة للمستثمرين العامين ولا تتماشى مع قوانين السوق المالية.