ما هي ترجمة كلمة Revolving Credit Facility؟

Revolving Credit Facility

1. التسهيل الائتماني الدائر:

– تعريف: هو إطار تمويل يسمح للمقترض بسحب الأموال، وسدادها، ثم سحبها مرة أخرى في حدود سقف معين.

– مثال: حصلت الشركة على تسهيل ائتماني دائر لتمويل مشروعاتها.

– Translation: The company obtained a revolving credit facility to finance its projects.

2. التسهيل الائتماني المتجدد:

– تعريف: نوع من القروض حيث يمكن للمقترض استخدام وإعادة استخدام مبلغ القرض في حدود معينة، عدة مرات خلال فترة القرض.

– مثال: تستخدم المؤسسات هذا النوع من التمويل لتوفير سيولة دائمة.

– Translation: Institutions use this type of financing to provide continuous liquidity.

Details:

– Revolving credit facility is a flexible financing option allowing borrowers to access funds repeatedly up to a certain limit, commonly used by businesses to manage cash flow. In Arabic, it translates to “التسهيل الائتماني الدائر” or “التسهيل الائتماني المتجدد”, reflecting its renewable nature. This facility supports operational and strategic financial needs, emphasizing adaptability in financial planning. It differs from traditional loans by permitting repaid amounts to be borrowed again during the term.