دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
sit on the fence حرفيا: يجلس على السور المعنى المجازي: ؟؟؟
Amira Hassan بين بين/ على الحياد/ لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء/ يمسك العصاية من النص
Amira Hassan
sit on the fence حرفيا: يجلس على السور المعنى المجازي: ؟؟؟
محايد neutral
محايد neutral
قراءة أقلكيف يمكنني قول: ليكن في علمك. باللغة الإنجليزية؟
ميرغني الحسن Please be informed that.. .l want to draw your attention to the fact that. ..mind you that... Please add to your information that... Beware that...
ميرغني الحسن
كيف يمكنني قول: ليكن في علمك. باللغة الإنجليزية؟
Ahmad Bartjy For the record. For you info. Bear in mind. It is worth to know. To be informed .... Etc
Ahmad Bartjy
كيف يمكنني قول: ليكن في علمك. باللغة الإنجليزية؟
ممكن just so you know For informal texts
كيف يمكنني قول: ليكن في علمك. باللغة الإنجليزية؟
For your information Mind you Just so you know
كيف يمكنني قول: ليكن في علمك. باللغة الإنجليزية؟
Let it be known to you للتهديد أو التحذير
كيف يمكنني قول: ليكن في علمك. باللغة الإنجليزية؟
اذا كانت في رسالة فيفضل ان يكون التعبير ؛ kindly be informed
اذا كانت في رسالة فيفضل ان يكون التعبير ؛ kindly be informed
قراءة أقلكيف يمكنني قول: ليكن في علمك. باللغة الإنجليزية؟
For your info Mind you In fact Keep in mind السياق يختار
إزاي أترجم (وكان أبوهما صالحًا ) كعنوان باللغة الإنجليزية؟
من المصحف
من المصحف
قراءة أقل