دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
The contained و the container ماهي الترجمة الأنسب لهما؟
Ãź Wìśšål ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجًا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودّة ورحمة إنّ في ذلك لآيات لقوم يتفكّرون)، فالمرأة سكن للرجل، كما أن الرجل مركز أمان للمرأة.
Ãź Wìśšål
The contained و the container ماهي الترجمة الأنسب لهما؟
Wasim Issmail ما رأيك بالاستيعاب المستوعب و المستوعب مع اختلاف تشكيل حرف العين بالفتح تارة و بالكسر تارة اخرى
Wasim Issmail
The contained و the container ماهي الترجمة الأنسب لهما؟
Elsayed Hamad هنا الجملة تتطلب اسم مفعول لترجمة contained وهو الشيء الذى بداخل الاناء او المحتوى بضم الميم وفتح التاء واسم فاعل لترجمة الاناء ذاته الذى يحتوى ماداخله ويترجم حاوى او حاوية. ولذلك نقول المحتوى والحاوى.
Elsayed Hamad
The contained و the container ماهي الترجمة الأنسب لهما؟
Hoda Nour الفكرة هي الاحتواء والمضمون... ممكن المحتوى والمحتوى .. الأولى بالكسرة ..
Hoda Nour
The contained و the container ماهي الترجمة الأنسب لهما؟
MO Tar contained مرتبطة The contained and the container المترابطين
MO Tar
The contained و the container ماهي الترجمة الأنسب لهما؟
الملك لله في النص هنا اعتقد ممكن تترجم اخر كلمتين: من يقدم الاحتواء ومن بحاجة له
الملك لله
The contained و the container ماهي الترجمة الأنسب لهما؟
Rami Horus Malkawi المحتوى عليه خطأ لأن الفعل احتوى يتعدى بنفسه ولا يحتاج إلى حرف للتعدي. المحتوي والمحتوى (اسم فاعل واسم مفعول)
The contained و the container ماهي الترجمة الأنسب لهما؟
Shazly Ragab لابد من الخروج من اشكالية الترجمة الحرفية واللجوء إلى التعبير المجازي: كرحم وجنين كقوسين وما بينهما. كدفتي كتاب وأوراقه كملتحف ولحاف كنهرً ومائه كمحيط وما يحوى صدفة ومحارها جسد وردائه عش وطائره عين ومقلتها عبن وجفن قلب وأضلاعه فرو وجسد ريش وبدن ظَلال ومظلول ( بالتشديد) كأرض وما أقلت وسماقرأ المزيد
Shazly Ragab
The contained و the container ماهي الترجمة الأنسب لهما؟
Tut Ankhamon المقصود بالاحتواء يعني الستر والغطاء، والحاوية تستر وتغطي كل ما بداخلها جميله وقبيحة، زينه وشينه،فالرجل والمرأة ستر وغطاء لبعضهما وسكن يسكن كل منهما الآخر ،ومن آيات الله ان جعل لنا من أنفسنا ازواجا لنسكن إليها، والسكن هو المودة والرحمة بالاحتواء.
Tut Ankhamon
The contained و the container ماهي الترجمة الأنسب لهما؟
Aya Al Kadi الاحتواء هنا لا يعني السيطرة بل يعني القدرة على التصرف بالطريقة المطلوبة، وفقًا للموقف، لإرضاء الطرف الآخر وبالتالي لا يمكننا أن نقول المسيطر أقترح بعض المصطلحات: بكل بساطة، مَن يحتوي ومَن يُحتوى محتضِن ومُحتضَن أطن أيضًا "متفهّم" مناسبة هنا، إذا كانت الترجمة مش حرفية ١٠٠٪ بل تناسب المعاقرأ المزيد
Aya Al Kadi