قانون عرفي

الترجمات الممكنة:
1. قانون عرفي (Common Law)
2. قانون مستمد من السوابق القضائية (Law derived from judicial precedents)

مثال 1:

– English: In many countries, the judiciary relies on common law to make decisions in the absence of statutes.

– Arabic: في العديد من الدول، يعتمد القضاء على القانون العرفي لاتخاذ القرارات في غياب القوانين المكتوبة.

مثال 2:

– English: Common law evolves with new cases and judicial rulings.

– Arabic: يتطور القانون العرفي مع القضايا الجديدة والأحكام القضائية.

مثال 3:

– English: The common law system differs significantly from the civil law system.

– Arabic: يختلف نظام القانون العرفي بشكل كبير عن نظام القانون المدني.

التفاصيل:

– Primary Meaning:

– Arabic: القانون العرفي هو النظام القانوني الذي يعتمد على السوابق القضائية والأحكام القضائية السابقة بدلاً من القوانين المكتوبة.

– English: Common law is a legal system that relies on judicial precedents and past judicial rulings rather than on written statutes.

– Definition:

– Arabic: يشير القانون العرفي إلى القوانين والتشريعات التي تتشكل بناءً على قرارات المحاكم والسوابق القضائية بدلاً من أن تكون مكتوبة ضمن قوانين صادرة عن الهيئات التشريعية.

– English: Common law refers to laws and regulations that are formed based on court decisions and judicial precedents rather than being written within statutes issued by legislative bodies.

– Idiomatic/Cultural Meanings:

– Arabic: يمكن أيضًا أن يُستخدم المصطلح للإشارة إلى الأمور التي تُقبل وتُعترف بها بشكل شائع دون الحاجة إلى وثائق رسمية.

– English: The term can also be used to refer to practices and norms that are commonly accepted and recognized without the need for formal documentation.

بالتأكيد، هنا ترجمة كلمة “bail” إلى اللغة العربية مع جميع المعاني الممكنة وأمثلة توضيحية:

1. كفالة:

– المعنى: مبلغ من المال يدفع للإفراج المؤقت عن متهم بانتظار محاكمته.

– مثال:

– English: He was released on bail.

– Arabic: تم الإفراج عنه بكفالة.

2. إخراج الكفالة:

– المعنى: عملية دفع الكفالة للشخص المتهم.

– مثال:

– English: She bailed him out of jail.

– Arabic: أخرجته من السجن بالكفالة.

3. ترك سفينة:

– المعنى: ترك السفينة عند حالة الطوارئ.

– مثال:

– English: The crew had to bail the ship.

– Arabic: اضطر الطاقم لترك السفينة.

4. خروج مفاجئ (عامية):

– المعنى: مغادرة فجائية بدون اخطار سابق.

– مثال:

– English: He bailed on the meeting.

– Arabic: غادر الاجتماع فجأة.

التفاصيل:

– بيل / Bail

– التعريف: يشير إلى مبلغ من المال يودع للإفراج المؤقت عن متهم، أو عملية دفع هذا المبلغ، أو مغادرة فجائية في بعض السياقات.

– معاني خاصة: قد يستخدم كلمة “بيل” أيضًا في سياقات الطوارئ البحرية (ترك السفينة) أو في سياقات غير رسمية بمعنى “الانسحاب المفاجئ”.

بهذه الطريقة تم توظيف الكلمة في العديد من الأمثلة لتوضيح جميع الاستخدامات الممكنة للكلمة في السياقات المختلفة.

استدعاء للمحاكمة

الترجمة: “استدعاء للمحاكمة” هو المصطلح القانوني الذي يشير إلى جلسة في المحكمة يُتهم فيها المدعى عليه رسمياً بجريمة ويُطلب منه الرد على الاتهامات.

مثال:

– تم استدعاء المتهم للمحاكمة وتم توجيه التهم إليه رسميًا.

ترجمة: The defendant was arraigned and formally charged.

—

قراءة الاتهام

الترجمة: “قراءة الاتهام” هي العملية التي يُقرأ فيها على المدعى عليه النص الرسمي للتهمة الموجهة ضده أمام المحكمة.

مثال:

– أثناء قراءة الاتهام، ارتبك المتهم لكنه أنكر الجريمة.

ترجمة: During arraignment, the defendant was flustered but pleaded not guilty.

—

الإجراءات التمهيدية

الترجمة: “الإجراءات التمهيدية” تشير إلى الإجراءات القانونية الأولية التي تتم قبل بدء المحاكمة الفعلية.

مثال:

– الإجراءات التمهيدية تضمنت تحديد مواعيد الجلسات والاستماع للأدلة الأولية.

ترجمة: The preliminary proceedings included scheduling hearings and reviewing initial evidence.

تفاصيل:

ترجمة “arraignment” تتضمن “استدعاء للمحاكمة”، “قراءة الاتهام”، و”الإجراءات التمهيدية”. هذه المصطلحات تُستخدم للإشارة إلى مرحلة معينة في النظام القضائي حيث يتم إشعار المتهم بالاتهامات رسمياً ويُطلب منه الرد عليها، وغالبًا ما تتضمن تحديد مسار المحاكمة والإجراءات الأولية الأخرى الضرورية.

ترجمة المملكة العربية السعودية إلى اللغة الإنجليزية:

The Kingdom of Saudi Arabia

تعريف:

المملكة العربية السعودية (The Kingdom of Saudi Arabia) هي دولة تقع في غرب آسيا، تشكل الجزء الأكبر من شبه الجزيرة العربية، وتحدها من الشمال الشرقي الكويت، ومن الشرق البحرين، ومن الشرق قطر والإمارات العربية المتحدة، ومن الجنوب الشرقي عُمان، ومن الجنوب اليمن ومن الغرب البحر الأحمر.

جمل أمثلة وترجمتها:

1. العربية: المملكة العربية السعودية دولة ذات ثقافة غنية وتاريخ طويل.

الترجمة: The Kingdom of Saudi Arabia is a country with a rich culture and a long history.

2. العربية: تعتزم المملكة العربية السعودية تطوير مشاريع سياحية كبيرة لجذب الزوار من الخارج.

الترجمة: The Kingdom of Saudi Arabia plans to develop large tourism projects to attract visitors from abroad.

3. العربية: السعودية عضو فاعل في العديد من المنظمات الدولية والإقليمية مثل الأمم المتحدة ومجلس التعاون الخليجي.

الترجمة: Saudi Arabia is an active member of many international and regional organizations such as the United Nations and the Gulf Cooperation Council.

ترجمة كلمة update بالعربي هي “تحديث”.

أمثلة الجمل ومعانيها:
1. I need to update my software.

أحتاج إلى تحديث برنامجي.

2. The website provides frequent updates on the news.

يقدم الموقع تحديثات متكررة على الأخبار.

3. Please, update me on the situation.

من فضلك، حدثني عن الوضع.

4. She updated her profile picture.

قامت بتحديث صورة ملفها الشخصي.

تفاصيل:

كلمة: update

معنى: تحديث

تعريف بالعربية:

التحديث هو عملية إدخال تغييرات أو إضافات جديدة على نظام أو برنامج أو موقع ويب، أو حتى على المعلومات الشخصية في ملف تعريفي.

تعريف بالإنجليزية:

An update is the process of making changes or additions to a system, software, website, or even personal information in a profile.