ترجمة حريم ؟

الحريم

معنى الكلمة “حريم” في اللغة العربية يشير إلى المنطقة الخاصة بالنساء داخل المنزل، وغالبًا ما يكون المقصود به النساء أو الزوجات في ثقافات معينة.

1. السياق الإجتماعي والثقافي:

– الزوجات أو النساء في منزل واحد.

– المنطقة المخصصة للنساء في المنزل.

أمثلة:
1. “تحرص العائلة على احترام خصوصية الحريم وعدم دخول الغرباء لهذه المنطقة.”

– Translation: “The family is keen to respect the privacy of the harem and not allow strangers into this area.”

2. “يجتمع الحريم مع بعضهن في غرفة الجلوس للحديث وتبادل الأخبار.”

– Translation: “The women gather in the living room to chat and exchange news.”

2. السياق التاريخي:

– نظام اجتماعي سائد في بعض المجتمعات الإسلامية والشرقية.

أمثلة:
1. “كان الحريم في القصور العثمانية يضم عددًا من النساء لخدمة السلطان.”

– Translation: “The harem in Ottoman palaces included a number of women to serve the Sultan.”

3. السياق الأدبي:

– استخدام الكلمة في الأدب والروايات للإشارة إلى مجموعة النساء في سياق معين.

أمثلة:
1. “وصف الكاتب في روايته الحياة اليومية للحريم في القصر الملكي.”

– Translation: “The author described the daily life of the harem