ترجمه أصحاب المصلحة … الجهات المعنية بالانجليزيه ؟

“أصحاب المصلحة” يُترجم إلى الإنجليزية بـStakeholders، بينما “الجهات المعنية” تُترجم بـInterested Parties. تستخدم الكلمتان في سياقات إدارية وتجارية.

أمثلة:
1. يجب أن يتم إشراك أصحاب المصلحة في اتخاذ القرار. – Stakeholders must be involved in the decision-making.
2. سنتواصل مع كافة الجهات المعنية للحصول على الموافقات. – We will contact all interested parties for approvals.

التفاصيل:

– المعنى: “أصحاب المصلحة” يشير إلى الأفراد أو المجموعات التي لديها مصلحة في نتيجة معينة، بينما “الجهات المعنية” تشير إلى الأطراف التي لها اهتمام أو دور في موضوع معين.

– الاستخدام: تُستخدم المصطلحات بشكل شائع في البيئات التجارية، القانونية، والاجتماعية لتمييز الأطراف ذات العلاقة المباشرة أو غير المباشرة بموضوع النقاش أو القرار.