ترجمه أنت كوب الشاي الخاص بي هذا يعني بالانجليزيه ؟

العبارة “أنت كوب الشاي الخاص بي” تُترجم إلى الإنجليزية كـ “You are my cup of tea.” في السياقات العاطفية، تعني هذه العبارة أنك تجد الشخص جذاباً أو مناسباً لك.

أمثلة:

1. “هو ليس نوعي المفضل للتعارف، لكنه فعلًا كوب الشاي الخاص بي.”

الترجمة: “He’s not my usual type for dating, but he’s really my cup of tea.”

2. “أحب القراءة فهي كوب الشاي الخاص بي.”

الترجمة: “I love reading; it’s my cup of tea.”

تفاصيل:

العبارة تُستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص يلقى إعجاباً واهتماماً خاصاً من الشخص المتحدث، وغالباً ما تكون ذات طبيعة شخصية أو تفضيلية.