ترجمه اعتبر نفسك في بيتك ؟

ترجمة “اعتبر نفسك في بيتك” إلى اللغة الإنجليزية تعني “Consider yourself at home”. هذه العبارة تُستخدم للترحيب بشخص وجعله يشعر بالراحة كما لو كان في منزله.

أمثلة:

1. عند استقبال الضيوف يمكنك أن تقول: “أهلاً وسهلاً، اعتبر نفسك في بيتك.”

– “Welcome, consider yourself at home.”

2. في زيارة لأحد الأصدقاء يمكن أن يقول: “اعتبر نفسك في بيتك واستخدم ما تحتاجه.”

– “Feel free to use whatever you need, consider yourself at home.”

التفاصيل:

– العبارة تُستخدم للتعبير عن الضيافة والراحة.

– تشير إلى رغبة المضيف في جعل الضيف يشعر بالراحة والحرية كما لو كان في منزله.

– تستخدم في سياقات اجتماعية وودية.