ترجمه الفهد لا يغير أبدا بقعه بالانجليزيه ؟

ترجمة عبارة “الفهد لا يغير أبداً بقعه” إلى الإنجليزية هي: “A leopard never changes its spots.”

هذه العبارة تستخدم للإشارة إلى أن الشخص لا يغير طباعه أو سلوكياته الأساسية مهما حاول.

مثال:
1. باللغة العربية: “يقولون إن الفهد لا يغير أبداً بقعه، لذلك لا أتوقع أن يتغير سلوكه.”
2. بالترجمة الإنجليزية: “They say that a leopard never changes its spots, so I don’t expect his behavior to change.”

التفاصيل

الفهد (leopard): حيوان مفترس معروف برصد البقع على جلده.

بقعه (spots): تشير إلى البقع الفعلية على جلد الفهد، وتستخدم مجازاً للإشارة إلى الطباع أو السمات.

الاستخدام المجازي للعبارة يشير إلى الصفات المتأصلة في الشخص والتي لا تتغير بمرور الزمن.