ترجمه القشة التي قصمت ظهر البعير ؟

“القشة التي قصمت ظهر البعير” is an Arabic idiom which translates to “the straw that broke the camel’s back” in English. This idiom refers to a small, seemingly insignificant event or factor that causes a large and sudden problem, usually by adding to an already tense or strained situation.

Example Sentences:
1. بلغت الأمور ذروتها عندما حدث أكبر مشكلة في المشروع، وكانت تلك القشة التي قصمت ظهر البعير.

– Matters reached their peak when the biggest issue arose in the project; it was the straw that broke the camel’s back.

2. بعد عدة خلافات صغيرة، كانت تلك العبارة القشة التي قصمت ظهر البعير وأنهت الصداقة.

– After several minor disagreements, that statement was the straw that broke the camel’s back and ended the friendship.

Details:

– Arabic Phrase: القشة التي قصمت ظهر البعير

– English Translation: The straw that broke the camel’s back

– Definition: This idiom refers to a minor addition to a series of stresses that ultimately leads to a significant breakdown or reaction. It’s often used to signify that a seemingly trivial factor can precipitate dramatic consequences when added to an already stressed situation.