ترجمه تكتيك حرب العصابات ؟

ترجمة “تكتيك حرب العصابات” إلى الإنجليزية هي “Guerrilla Warfare Tactics.” يتعلق الأمر بالاستراتيجيات العسكرية غير التقليدية التي تستخدمها مجموعات صغيرة لمواجهة قوات أكبر وأكثر تنظيمًا.

أمثلة:
1. تتضمن تكتيكات حرب العصابات الكمائن والهجمات المفاجئة.

“Guerrilla warfare tactics include ambushes and surprise attacks.”

2. تحتاج حرب العصابات إلى معرفة جيدة بالطبيعة والجغرافيا.

“Guerrilla warfare requires a good understanding of terrain and geography.”

التفاصيل:

تدل “تكتيك حرب العصابات” على استراتيجيات القتال التي تعتمد على المرونة والمباغتة، وغالبًا ما تُستخدم من قبل مجموعات غير نظامية تواجه جيشًا نظاميًا أكبر. في الإنجليزية، يُستخدم الأمر ذاته للإشارة إلى هذا النمط من القتال. هذه التكتيكات تساعد في إطالة أمد الصراع واستهلاك طاقة العدو بوسائل غير مباشرة.