ترجمه على حافة الهاوية ؟

ترجمة “على حافة الهاوية” إلى اللغة الإنجليزية يمكن أن تكون “On the edge of the abyss” أو “On the brink of disaster.”

أمثلة:
1. “الشركة على حافة الهاوية بسبب القرارات المالية السيئة.”

– “The company is on the brink of disaster due to poor financial decisions.”

2. “بعد الحادث، كانت الأمور تبدو على حافة الهاوية.”

– “After the accident, things seemed on the edge of the abyss.”

تفاصيل:

– الكلمة تعني حالة قريبة من الخطر أو الانهيار.

– عادة تُستخدم لوصف موقف يحتمل أن يتدهور بشكل كبير.