ترجمه لديه مرض السكري لكنه لا يستطيع التوقف عن تناول الشوكولاتة. بالانجليزيه ؟

Sure, I can assist with that translation request. Here is the English translation, along with some contextual variations and examples:

The original Arabic sentence:

لديه مرض السكري لكنه لا يستطيع التوقف عن تناول الشوكولاتة.

Basic Translation:

He has diabetes, but he cannot stop eating chocolate.

Potential Variations:

Depending on context, the focus might be on the challenge of self-control or the impact of diet on health:

1. “He suffers from diabetes, yet he can’t stop eating chocolate.”

– يعاني من مرض السكري، ومع ذلك لا يستطيع التوقف عن تناول الشوكولاتة.

2. “Despite having diabetes, he is unable to refrain from eating chocolate.”

– بالرغم من إصابته بالسكري، لا يستطيع الامتناع عن تناول الشوكولاتة.

Example Sentences:
1. “Although he knows it’s bad for his health, he still can’t resist chocolate.”

– على الرغم من معرفته بأنه مضر بصحته، إلا أنه لا يستطيع مقاومة الشوكولاتة.

2. “His love for chocolate makes it difficult for him to manage his diabetes.”

– حبه للشوكولاتة يجعل من الصعب عليه التحكم في مرض السكري لديه.

Details:

– Primary Translation: He has diabetes, but he cannot stop eating chocolate.

– Arabic Definition: تعبر الجملة عن شخص يعاني من السكري ولكنه يجد صعوبة في الامتناع عن الشوكولاتة.

– English Definition: This phrase communicates an individual’s struggle to avoid chocolate despite having diabetes, highlighting issues of self-control and dietary impact.

Hope this helps! If you have another sentence to translate or need further examples, feel free to ask.