ترجمه ليس لدي شيء فقط الأرض بالانجليزيه ؟

ترجمة الجملة “ليس لدي شيء فقط الأرض” إلى الإنجليزية يمكن أن تكون:

“I have nothing but the earth.”

أمثلة توضيحية:

– ليس لدي شيء سوى الأرض التي تتكلم عنها.

“I have nothing but the earth you are talking about.”

– إذا سُئِلت، سأقول إنني أملك الأرض فقط.

“If asked, I will say I only own the earth.”

التفاصيل:

العربية:

الجملة تشير إلى عدم امتلاك شيء سوى الأرض، ويمكن استخدام هذا التعبير للتعبير عن الفقر أو الاعتماد الوحيد على الأرض في العيش.

الإنجليزية:

The sentence implies having no possessions except the earth, and it could be used to express poverty or sole reliance on land for living.

الترجمة تأخذ في الاعتبار السياق الذي تستخدم فيه العبارات.