ترجمه مبررات واهية بالانجليزيه ؟

الترجمة الممكنة لعبارة “مبررات واهية” إلى الإنجليزية هي “flimsy excuses” أو “weak justifications”.

1. “قدّم المدير مبررات واهية لعدم تسليم المشروع في الموعد.”

“The manager provided flimsy excuses for not delivering the project on time.”

2. “لا أعتقد أن هناك مبررات واهية تجعلني أصدق تلك القصة.”

“I don’t think there are any flimsy excuses that would make me believe that story.”

التفاصيل:

“مبررات واهية” تشير إلى تبريرات أو أعذار غير مقنعة أو ضعيفة. في السياق الإنجليزي، تُستخدم للتعبير عن أعذار أو مبررات تفتقر إلى القوة أو المصداقية.