ترجمه مثيري الشغب بالانجليزيه ؟

ترجمة “مثيري الشغب” إلى الإنجليزية:

1. Rioters:

المعنى الأساسي: الأشخاص الذين يشاركون في أعمال الشغب والفوضى.

– جملة مثال: قام مثيرو الشغب بتدمير الممتلكات العامة.

– Translation: The rioters destroyed public property.

2. Troublemakers:

المعنى: الأشخاص الذين يتسببون في المشكلات والاضطرابات.

– جملة مثال: تم اعتقال مثيري الشغب خلال المباراة.

– Translation: The troublemakers were arrested during the match.

3. Agitators:

المعنى: الأشخاص الذين يحرّضون الآخرين على الفوضى والاضطراب.

– جملة مثال: حاول مثيرو الشغب إشعال الفتنة بين الناس.

– Translation: The agitators tried to incite discord among the people.

Details:

– كلمة “مثيري الشغب” تعني بالإنجليزية “Rioters” أو “Troublemakers” أو “Agitators” حسب السياق.

– تعتمد الترجمة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة، وقد تتراوح بين وصف مجموعة من الأشخاص الذين يسببون الفوضى والشغب إلى من يحرّضون على العنف.

بالتالي، “مثيري الشغب” يمكن أن تترجم إلى الإنجليزية بطرق متعددة حسب السياق، ولكن تبقى “Rioters” هي الأقرب للاستخدامات العامة.