ترجمه محاولة يائسة بالانجليزيه ؟

محاولة يائسة ترجمتها إلى الإنجليزية هي “Desperate attempt”.

تتعدد المعاني حسب السياق:
1. Desperate attempt: محاولة تجري بائسة وغير مؤكد نجاحها.
2. Last-ditch effort: المحاولة الأخيرة قبل الاستسلام.
3. Hail Mary pass: محاولة تؤخذ في اللحظة الأخيرة على أمل النجاح بالرغم من الصعوبة.

أمثلة:
1. He made a desperate attempt to save the drowning child.

حاول إجراء محاولة يائسة لإنقاذ الطفل الغارق.

2. The team made a last-ditch effort to win the game.

قام الفريق بمحاولة أخيرة يائسة للفوز بالمباراة.

3. She took a Hail Mary pass in her exam preparation.

قامت بمحاولة يائسة في تحضيرها للامتحان.