ترجمه مدججون بالسلاح بالانجليزيه ؟

ترجمة كلمة “مدججون بالسلاح” إلى الإنجليزية يمكن أن تكون متعددة حسب السياق. هنا بعض الترجمات الممكنة:

1. Heavily Armed:

– مثال: “كان الجنود مدججين بالسلاح.”

– الترجمة: “The soldiers were heavily armed.”

2. Armed to the Teeth:

– مثال: “دخلوا القرية مدججين بالسلاح.”

– الترجمة: “They entered the village armed to the teeth.”

3. Fully Armed:

– مثال: “تواجد رجال الشرطة مدججين بالسلاح في المكان.”

– الترجمة: “The policemen were fully armed at the scene.”

التفاصيل

الكلمة الأساسية:

– مدججون بالسلاح: تعني أنهم مجهزون بأسلحة كثيرة ومتطورة.

– Heavily Armed: تعني مُزود بأسلحة ثقيلة وكثيرة.

– تُستخدم عادة للإشارة إلى مجموعات أو أفراد يحملون أسلحة بكميات كبيرة، سواء كانوا جنودًا أو رجال شرطة أو مجموعات مسلحة أخرى.

المعاني السياقية:

– أثناء النزاعات: تستخدم للإشارة إلى أفراد أو قوات تحمل أسلحة متطورة.

– في عمليات الشرطة: لتعني تجهيز القوات بأفضل المعدات.

شرح تفصيلي:

هذه العبارات تُستخدم بشكل عام في سياقات تشير إلى الاستعداد التام لأي نوع من المواجهات المسلحة. تُظهر مدى الجهوزية والقوة التي يمتلكها الأفراد أو المجموعات المعنية.